Переклад тексту пісні I'm Not Getting Married - Cliff Richard, Mike Vickers Orchestra, The Mike Vickers Orchestra

I'm Not Getting Married (оригінал)

There’s a girl I used to know
She was younger than the springtime
And she took my heart clean away
But one day she said, «Let's go
We can buy a silver ring
And get married a week from today»
But I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
I’ve been called an awful lot
But a groom is what I’m not
Oh no, I’m not the marrying kind
When I looked into her eyes
I could see that she was crying
And oh, what a heel I had been
And I didn’t realize
At the time I said goodbye
Just how much my decision would mean
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
So I packed things that day
Bound for places far away
No, no, I’m not the marrying kind
Oh well, I traveled far and wide
But I tired of my freedom
And went home to see how she’d been
But I’d been away so long
That when I went to see to her
Her ma said that married she’d been
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
If that girl can’t be my wife
Then I’m about your love for life
Oh no, I’m not the marrying kind

I'm Not Getting Married (переклад)

Є дівчина, яку я знав
Вона була молодша за весну
І вона забрала моє серце
Але одного разу вона сказала: «Ходімо
Ми можемо купити срібну каблучку
І вийти заміж за тижня від сьогодні»
Але я сказав: «Я не виходжу заміж
Я ніколи не виходжу заміж
Бо я не одружений»
Мене дуже часто називали
Але наречений — це те, чим я не є
О, ні, я не одружений
Коли я подивився їй у очі
Я бачив, що вона плаче
І ох, який я був п’ятою
І я не усвідомлював
У той час я попрощався
Скільки означатиме моє рішення
Коли я сказав: «Я не виходжу заміж
Я ніколи не виходжу заміж
Бо я не одружений»
Тож я пакував речі того дня
Направляється в далекі місця
Ні, ні, я не одружений
О, добре, я подорожував далеко і навкруги
Але я втомився від своєї свободи
І пішла додому подивитися, як вона
Але мене так довго не було
Коли я пішов до неї подивитись
Її мама сказала, що вона була заміжня
Коли я сказав: «Я не виходжу заміж
Я ніколи не виходжу заміж
Бо я не одружений»
Якщо ця дівчина не може бути моєю дружиною
Тоді я про твою любов на все життя
О, ні, я не одружений