Переклад тексту пісні I'd Just Be Fool Enough - Cliff Richard, Mike Leander Orchestra, The Mike Leander Orchestra

I'd Just Be Fool Enough (оригінал)

Oh please don’t be so careless with your glances
Don’t look at me that way and breathe a sigh
Oh please don’t get too close and let me love you
'Cause I’d just be fool enough to try
It’s not that I don’t think I’m worthy of you
But mem’ries from the past I still recall
Don’t let me hold you in my arms and kiss you
I’d just be fool enough to fall
Don’t let me tell you how I’ve dreamed about you
And longed to have a love that I could share
Oh please don’t let your eyes be so revealing
I’d just be fool enough to care
It’s not that I don’t think I’m worthy of you
But mem’ries from the past I still recall
Don’t let me hold you in my arms and kiss you
I’d just be fool enough to fall
I’d just be fool enough to fall

I'd Just Be Fool Enough (переклад)

О, будь ласка, не будьте настільки необережними зі своїми поглядами
Не дивіться на мене так і не зітхайте
О, будь ласка, не підходь занадто близько і дозволь мені любити тебе
Тому що я був би достатньо дурним, щоб спробувати
Справа не в тому, що я не вважаю себе гідним вас
Але спогади з минулого я досі пам’ятаю
Не дозволяй мені тримати тебе на руках і цілувати
Я був би достатньо дурним, щоб упасти
Не дозволяйте мені розповідати вам, як я про вас мріяв
І прагнув мати любов, якою я могла б поділитися
О, будь ласка, не дозволяйте твоїм очам бути такими відвертими
Я був би достатньо дурним, щоб дбати
Справа не в тому, що я не вважаю себе гідним вас
Але спогади з минулого я досі пам’ятаю
Не дозволяй мені тримати тебе на руках і цілувати
Я був би достатньо дурним, щоб упасти
Я був би достатньо дурним, щоб упасти