Переклад тексту пісні Hold Us Together - Cliff Richard

Hold Us Together (оригінал)

Nothing ever stays the same
Everything must change
Just take a look around you
You know it will astound you
History unfolding shows us
Good intentions pass
And a love once pledged in moonlight
Isn’t guaranteed to last
(Only your love is constant baby)
(Only my love for you)
Only your love can hold us together
Only you — and everything you do
Just one kiss and my dreams come true
Only you — and everything you say
Only loving you — can make me feel this way
People who just play at love
Make loving something cheap
And it’s only worth the playing if we
Play the game for keeps
The book of life has pages girl
That you and I must turn
And in every chapter in every story
Something there to learn
(Only your love is constant baby)
(Only my love for you)
Only your love can hold us together
Only you — and everything you do
Just one kiss and my dreams come true
Only you — and everything you say
Only loving you — can make me feel this way
People who just play at love
Make loving something cheap
And it’s only worth the playing if we
Play the game for keeps
Love is patient, love is kind
Love is rarely ever blind
Take a look and you will find
That love is just caring
And sharing our loving together

Hold Us Together (переклад)

Ніщо ніколи не залишається незмінним
Усе має змінитися
Просто подивіться навколо себе
Ви знаєте, що це вас вразить
Розгортання історії показує нам
Добрі наміри проходять
І кохання, яке колись присягнуло в місячному світлі
Тривалість не гарантується
(Лише твоя любов — постійна дитина)
(Тільки моя любов до тебе)
Тільки ваша любов може тримати нас разом
Тільки ви — і все, що ви робите
Лише один поцілунок і мої мрії здійсняться
Тільки ви — і все, що ви говорите
Тільки люблю тебе —може змусити мене відчуватися таким чином
Люди, які просто грають у любов
Зробіть кохання щось дешеве
І грати варто, лише якщо ми
Грайте в гру надовго
У книзі життя є сторінки дівчина
Що ми з вами повинні повернутися
І в кожному розділі кожної історії
Є чогось навчитись
(Лише твоя любов — постійна дитина)
(Тільки моя любов до тебе)
Тільки ваша любов може тримати нас разом
Тільки ви — і все, що ви робите
Лише один поцілунок і мої мрії здійсняться
Тільки ви — і все, що ви говорите
Тільки люблю тебе —може змусити мене відчуватися таким чином
Люди, які просто грають у любов
Зробіть кохання щось дешеве
І грати варто, лише якщо ми
Грайте в гру надовго
Любов терпляча, любов добра
Кохання рідко буває сліпим
Подивіться, і ви знайдете
Ця любов — це просто турбота
І розділити нашу любов разом