Переклад тексту пісні Mary's Boy Child (with Helmut Lotti) - Cliff Richard, Helmut Lotti

Mary's Boy Child (with Helmut Lotti) (оригінал)

A long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary’s boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
While Shepherds watched their flocks by night
They saw a bright new shining star
And hear a choir from heaven sing
The music seemed to come from a far
Hark now hear the angels sing
A new King born today
That man will live for evermore
Because of Christmas Day
(Mary's boy child, Mary’s boy child
Was born on Christmas day)
Now Joseph and his wife Mary
Came to Bethlehem that night
And in a stable cold and dark
The boy was born of glorious light
Hark now hear the angels sing
A new King born today
That man will live for evermore
Because of Christmas Day
(Mary's boy child, Mary’s boy child
Mary’s boy child, Jesus Christ)
Trumpets sound and angels sing
Listen to what they say
That man will live for evermore
Because of Christmas Day
Hark now hear the angels sing
A new King born today
That man will live for evermore
Because of Christmas Day
Trumpets sound and angels sing
Listen to what they say
That man will live for evermore
Because of Christmas Day
Happy Christmas
Yes he was
Mary’s boy child was born on Christmas Day

Mary's Boy Child (with Helmut Lotti) (переклад)

Давним-давно у Віфлеємі
Так говорить Свята Біблія
Діти Марії Ісус Христос
Народився на Різдво
Тоді як пастухи вночі пильнували свої отари
Вони побачили нову сяючу зірку
І почуй, як співає хор із неба
Здавалося, що музика лунає здалеку
А тепер почуй, як співають ангели
Сьогодні народився новий король
Ця людина житиме вічно
Через Різдво
(Хлопчик Мері, хлопчик Марії
Народився на Різдво)
Тепер Йосип і його дружина Марія
Того вечора прийшов до Віфлеєму
І в стабільному холоді й темряві
Хлопчик народився від славетного світла
А тепер почуй, як співають ангели
Сьогодні народився новий король
Ця людина житиме вічно
Через Різдво
(Хлопчик Мері, хлопчик Марії
Діти Марії, Ісус Христос)
Звучать труби і співають ангели
Слухайте, що вони кажуть
Ця людина житиме вічно
Через Різдво
А тепер почуй, як співають ангели
Сьогодні народився новий король
Ця людина житиме вічно
Через Різдво
Звучать труби і співають ангели
Слухайте, що вони кажуть
Ця людина житиме вічно
Через Різдво
Щасливого Різдва
Так, він був
Діти Марії народилися на Різдво