Переклад тексту пісні Gypsy Bundle - Cliff Richard

Gypsy Bundle (оригінал)

This huddling in my coat, this gypsy bundle
In Liverpool, in squalor cast adrift
A dirty ragged mess of desperation
Though devil-touched I took as God’s gift
No history, no owner, no rhyme, no reason
Nor explanation of his sorry state
And yet with all the fire of the survivor
I couldn’t leave it
I couldn’t leave it to it’s fate
What are we to do with it?
Dirty, ragged, coloured breed
Welcome it with open arms?
Welcome one more mouth to feed?
Could your own blood not provide you
With the gratitude you need?
We will call the boy Heathcliff!
And every man on earth conceals a secret
On which he feeds and yet tears him apart
And in this child so great that complication
Will surely destroy the strongest heart
And as you fall into the traps he sets you
And as you’re drawn to cross his reckless line
And as I watch you peer into his darkness
I pray you’ll never search
I pray you’ll never search for mine
What are we to do with it?
Dirty, ragged, coloured breed
Welcome it with open arms?
Welcome one more mouth to feed?
Could your own blood not provide you
With the gratitude you need?
We will call the boy Heathcliff!

Gypsy Bundle (переклад)

Це тулиться в моєму пальто, цей циганський в’язка
У Ліверпулі, у лідності кинули на самоплив
Брудний рваний безлад від відчаю
Хоч і зворушений диявола, я прийняв як Божий дар
Без історії, без власника, без рими, без причини
Ані пояснення його сумного стану
І все ж із усім вогнем тих, хто вижив
Я не міг це залишити
Я не міг залишити це на волю долі
Що нам з цим робити?
Брудна, обірвана, кольорова порода
Вітаємо з розпростертими обіймами?
Бажаєте нагодувати ще один рот?
Хіба ваша власна кров не може вас забезпечити
З такою вдячністю, яка вам потрібна?
Ми назвемо хлопчика Хіткліф!
І кожна людина на землі приховує таємницю
На якому він годує, але розриває його
І в цієї дитини таке велике, що ускладнення
Неодмінно знищить найсильніше серце
І коли ви потрапляєте в пастки, які він вам розставляє
І коли вас тягне переступити його безрозсудну лінію
І поки я спостерігаю, як ти вдивляєшся в його темряву
Я молюся, щоб ви ніколи не шукали
Я молюся, щоб ти ніколи не шукав мене
Що нам з цим робити?
Брудна, обірвана, кольорова порода
Вітаємо з розпростертими обіймами?
Бажаєте нагодувати ще один рот?
Хіба ваша власна кров не може вас забезпечити
З такою вдячністю, яка вам потрібна?
Ми назвемо хлопчика Хіткліф!