Переклад тексту пісні Going Away - Cliff Richard

Going Away (оригінал)

Maybe I should have tried a little bit harder
If I told you now you’d only turn me away
And if time didn’t fly so fast
We might have been wiser
But time’s not on the side of the people these days
For I was just a fool who got in your way
Without intention to be hurt in any way
And I’m going away, turning my head, and I’m going away
Not even thinking I’m letting you down
I’ve made up my mind and I’m going away
Maybe when I’m gone, things’ll get better
But I guess my thoughts will fly to you every day
And if we had more time, we could have made it
And maybe we wouldn’t have to call it a day
But I was just a fool who got in your way
Without intention to be hurt in any way
And I’m going away, turning my head, and I’m going away
Not even thinking I’m letting you down
I’ve made up mind and I’m going away
Oh I’m going away, turning my head, and I’m going away
Not even thinking I’m letting you down
I’ve made up my mind and I’m going away
Yes I’m going away, turning my head, and I’m going away
Not even thinking I’m letting you down
I’ve made up my mind and I’m going way
Oh I’m going away

Going Away (переклад)

Можливо, мені слід було постаратися трошки більше
Якби я скажу тобі зараз, ти лише відвернеш мене
І якби час не летів так швидко
Ми могли б бути мудрішими
Але сьогодні час не на боці людей
Бо я був просто дурнем, який заважав вам
Без наміру будь-яким чином постраждати
І я йду геть, повертаю голову, і я йду
Навіть не думаючи, що я тебе підведу
Я вирішив і йду
Можливо, коли мене не буде, все налагодиться
Але, мабуть, мої думки прилітають до вас щодня
І якби у нас було більше часу, ми б могли встигнути
І, можливо, нам не довелося б викликати це день
Але я був просто дурнем, що встав на твоєму шляху
Без наміру будь-яким чином постраждати
І я йду геть, повертаю голову, і я йду
Навіть не думаючи, що я тебе підведу
Я вирішив і йду
О, я йду геть, повертаю голову, і я йду геть
Навіть не думаючи, що я тебе підведу
Я вирішив і йду
Так, я йду, повертаю голову і йду
Навіть не думаючи, що я тебе підведу
Я вирішив і йду
Ой я йду геть