Переклад тексту пісні Front Page - Cliff Richard

Front Page (оригінал)

You can’t sleep and you just can’t eat
Keep on moving around looking for her shadow
You’ve been through it once, well, we all should know
When you lie awake, it takes so long for the night to go
You gotta heartbreak
It’s not the front page
You gotta heartbreak
But it’s not the page, page news
Six lonely days you wonder when you’ll wake
From these dreams of the past, well, there’s no time like the present
You think right now, there can be no one else
You say first love is best, well, we all must learn to grow
You gotta heartbreak
It’s not the front page
You gotta heartbreak
But it’s not the page, page news, no, no
Don’t rush love, you must take your time
Try to play it cool, got to read between the lines
If you don’t she will fly away
To some far off place where she won’t receive your telephone calls
You gotta heartbreak
It’s not the front page
You gotta heartbreak
But it’s not the page, page news
It’s just a heartbreak
It’s not the front page
You gotta heartbreak
But it’s not the page, page news

Front Page (переклад)

Ви не можете спати і ви просто не можете їсти
Продовжуйте рухатися, шукаючи її тінь
Ви вже проходили через це один раз, ми всі повинні знати
Коли ви не спите, вам потрібно так багато часу, щоб пройти ніч
Ти маєш розбити серце
Це не головна сторінка
Ти маєш розбити серце
Але це не сторінка, сторінка новин
Шість самотніх днів ти думаєш, коли ти прокинешся
З цих мрій минулого, ну, нема такого часу, як теперішній
Ви думаєте, що зараз більше нікого бути не може
Ви кажете, що перше кохання — найкраще, що ж, ми всім мусимо навчитися зростати
Ти маєш розбити серце
Це не головна сторінка
Ти маєш розбити серце
Але це не сторінка, сторінка новин, ні, ні
Не поспішайте з коханням, ви повинні не поспішати
Спробуй зіграти круто, треба читати між рядків
Якщо ви цього не зробите, вона полетить
У якесь далеке місце, де вона не отримає твої телефонні дзвінки
Ти маєш розбити серце
Це не головна сторінка
Ти маєш розбити серце
Але це не сторінка, сторінка новин
Це просто розрив серця
Це не головна сторінка
Ти маєш розбити серце
Але це не сторінка, сторінка новин