Переклад тексту пісні First Date - Cliff Richard

First Date (оригінал)

Whatever happened
To the teenage romance
Is it hidden in a tacky magazine
Everybody’s talking
Saying trash is neat
You think it’s good fun
But it’s never that free
Who is the man of the moment
Does his image stand ten feet tall
Or is he just a cardboard hero
Staring down at you from your wall
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
Friday night
Out on the town
It’s a special date
First time around
You read all about the story book romance
He stands there waiting
And you want to hold his hand
Saturday
You’re broken down
Your heart is lying somewhere
Is it lost or found
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
If this is love it’s not enough
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
You want a love that costs too much
You can dream but you can’t touch
If this is love it’s not enough
You can dream of tender touch
Don’t let your heart be lost to love

First Date (переклад)

Що б не сталося
До підліткового роману
Це заховано в липкому журналі
Всі говорять
Кажуть, що сміття — це охайно
Ви думаєте, що це добре
Але це ніколи не буває так безкоштовно
Хто людина моменту
Його зображення має десять футів заввишки
Або він просто картонний герой
Дивлячись на вас із вашої стіни
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Ви можете мріяти, але не надто багато
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Ви можете мріяти, але не надто багато
Вечір п'ятниці
У місті
Це особлива дата
Вперше
Ви прочитали все про романтику
Він стоять і чекає
І ви хочете тримати його за руку
субота
Ви розбиті
Ваше серце десь лежить
Це втрачено чи знайдено
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Ви можете мріяти, але не надто багато
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Якщо це любов, цього недостатньо
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Ви можете мріяти, але не надто багато
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Ви хочете кохання, яке коштує занадто дорого
Ви можете мріяти, але не можете торкатися
Якщо це любов, цього недостатньо
Ви можете мріяти про ніжний дотик
Не дозволяйте вашому серцю забути за любов