Переклад тексту пісні Fallin' In Luv - Cliff Richard

Fallin' In Luv (оригінал)

Me and my baby we’re just going round,
Not getting on luv, not puting it down,
We had the kind of sweet affair,
We both felt we needed.
No psychic fusion, just a steady date,
No grand illusions of the romantic fates,
She looked for her, I looked for me,
Don’t know why we conceded.
CHORUS:
'Cos we were high, now we’re low,
Tell me why did we go,
Falling in luv,
Falling in luv.
Under pressure from family and friends,
They seem to treasure a storybook end,
One look at them I realise luv is real overated.
CHORUS Repeated.

Fallin' In Luv (переклад)

Я і моя немовля ми просто ходимо,
Не братися за кохання, не опускати його,
У нас був такий солодкий роман,
Ми обидва відчували, що нам потрібні.
Ніякого психічного злиття, лише постійне побачення,
Ніяких грандіозних ілюзій про романтичні долі,
Вона шукала її, я шукав себе,
Не знаю, чому ми поступилися.
ПРИСПІВ:
Тому що ми були високо, тепер ми низькі,
Скажи мені, чому ми пішли,
Падаючи в кохання,
Падіння в люб.
Під тиском родини та друзів,
Здається, вони цінують кінець збірки оповідань,
Я розумію, що один погляд на них — справді перебільшений.
ПРИСПІВ Повторюється.