Переклад тексту пісні Doing Fine - Cliff Richard

Doing Fine (оригінал)

Don’t feel bad, don't feel good,
Feel alright 'cos I’m doing as I should,
Don’t look back, no I don’t have the time,
I guess I’m doing fine.
Got no bags to slow me down,
Travelling light but my feet are on the ground,
Got no message, I ain’t got a dime,
I guess I’m doing fine.
Don’t need no paper telling me bad news,
No politician giving their views,
Don’t need no doctor to tell me I’m well,
I feel like heaven and I’ve been through hell.
Talking straight I don’t feel confused,
Don’t want nothing, I've got nothing more to lose,
Don’t need no credit, don't show me where to sign,
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
Don’t come looking for me,
'Cos I’m doing fine,
No missing persons,
'Cos I’m doing fine,
Don’t go home,
'Cos I’m doing fine.

Doing Fine (переклад)

Не відчувай себе погано, не відчувай себе добре,
Почувай себе добре, тому що я роблю, як треба,
Не оглядайся, ні, у мене немає часу,
Здається, у мене все добре.
У мене немає сумок, щоб уповільнити мене,
Подорожую легкою, але мої ноги на землі,
Не маю повідомлення, не отримаю ні копійки,
Здається, у мене все добре.
Не потрібно жодного паперу, щоб повідомляти мені погані новини,
Жоден політик не висловлює свою думку,
Не потрібен лікар, щоб сказати мені, що я здоровий,
Я відчуваю, як рай і я пройшов через пекло.
Якщо говорити прямо, я не відчуваю себе розгубленим,
Не хочу нічого, мені більше нічого втрачати,
Не потрібен кредит, не показуйте мені, де підписувати,
Здається, у мене все добре.
Здається, у мене все добре.
Здається, у мене все добре.
Не шукай мене,
«Тому що у мене все добре,
Без зниклих безвісти,
«Тому що у мене все добре,
Не йди додому,
«Тому що у мене все добре.