Переклад тексту пісні Are U Feeling Me - Cliff Richard, Deniece Williams

Are U Feeling Me (оригінал)

Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
I tried so hard to say so far
I want to get to know you better (ooh, ooh, ooh)
You’re so sexy, how it could be
Just you and me together (ooh)
Don’t you know for some time?
Can’t get you off my mind
You keep passing me by, baby
Don’t act like you don’t see
The effect you think you’re making
An attraction makes me weak, so baby?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
You’ve got something special, inviting
You smile and my heart just can’t stay open
Tell me your name, stop playing this game
If you feel the same, I’m wondering can we get away, ooh
Don’t you know for some time?
Can’t get you off my mind
You keep passing me by, baby
Don’t act like you don’t see
The effect you think you’re making
An attraction makes me weak, so baby?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
Just you and me baby
Seems like we maybe
Are meant to be, believe me
So step to me, so step to me
Just you and me baby
Seems like we maybe
Are meant to be, believe me
So step to me, you better step to me
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?

Are U Feeling Me (переклад)

Вам подобається те, що ви бачите?
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Не соромтеся, приходьте поговорити зі мною
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Я так намагався сказати поки що
Я хочу познайомитись з тобою краще (о, о, о)
Ти така сексуальна, як це може бути
Тільки ти і я разом (ох)
Ви не знаєте якийсь час?
Не можу вийти з свідомості
Ти постійно проходиш повз мене, дитино
Не поводьтеся так, ніби не бачите
Ефект, який ви думаєте, що робите
Притягнення робить мене слабким, так, дитинко?
Вам подобається те, що ви бачите?
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Не соромтеся, приходьте поговорити зі мною
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
У вас є щось особливе, привабливе
Ти посміхаєшся, а моє серце просто не може залишатися відкритим
Скажи мені своє ім’я, припини грати в цю гру
Якщо ви відчуваєте те ж саме, мені цікаво, чи можемо ми підійти, ох
Ви не знаєте якийсь час?
Не можу вийти з свідомості
Ти постійно проходиш повз мене, дитино
Не поводьтеся так, ніби не бачите
Ефект, який ви думаєте, що робите
Притягнення робить мене слабким, так, дитинко?
Вам подобається те, що ви бачите?
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Не соромтеся, приходьте поговорити зі мною
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Вам подобається те, що ви бачите?
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Не соромтеся, приходьте поговорити зі мною
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Тільки ти і я, дитинко
Схоже, ми можливо
Повірте мені
Так крок до мене, так крок до мене
Тільки ти і я, дитинко
Схоже, ми можливо
Повірте мені
Тож підійдіть до мене, краще підійдіть до мене
Вам подобається те, що ви бачите?
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?
Не соромтеся, приходьте поговорити зі мною
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш мене?