Переклад тексту пісні Count Me Out - Cliff Richard

Count Me Out (оригінал)

What kind of love is this that leaves me feeling cold
You look right through me what see nobody knows
You’re in a world all by yourself — needing no one else
Feeling so secure
You’re on the road to nowhere, left your past behind
What’s to become of me, should feelings be denied
Another time another place, would I be the same old face
For you to have around
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
We’re through with talking now we know that it’s the end
We’ve played our foolish games amd it’s useless to pretend
It seems like only yesterday, that love had come to stay
How could we be so blind
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
I don’t know where your heart is or what’s inside your head
If this is love you said it, if this is love forget it
If this is love then count me out

Count Me Out (переклад)

Що це за любов, від якої я відчуваю холод
Ти дивишся крізь мене на те, чого ніхто не знає
Ви перебуваєте в світі самі — вам ніхто більше не потрібен
Відчуваю себе в безпеці
Ви на шляху в нікуди, залишивши своє минуле позаду
Що зі мною станеться, якщо відмовляти почуття
Іншого разу в іншому місці, я був би тим самим старим обличчям
Щоб у вас було поруч
Немає виходу, немає виходу, я потрапив посередині
Чому ти повинен залишити моє серце в сумнівах?
У нас є одностороння любов, яка тече від мене до ви
Мені більше нічого втрачати
Ми закінчили розмову, тепер знаємо, що це кінець
Ми грали в наші дурні ігри, і марно прикидатися
Здається, що тільки вчора це кохання залишилося
Як ми могли бути такими сліпими
Немає виходу, немає виходу, я потрапив посередині
Чому ти повинен залишити моє серце в сумнівах?
У нас є одностороння любов, яка тече від мене до ви
Мені більше нічого втрачати
Я не знаю, де твоє серце і що у тебе в голові
Якщо це любов, то ви це сказали, якщо це любов, забудьте це
Якщо це любов, то не рахуйте мене