Переклад тексту пісні Come Back To Me - Cliff Richard

Come Back To Me (оригінал)

I saw you from the train that day
And the way my heart jumped
I knew I couldn’t stay away
I was with somebody else
So I left these crazy thoughts upon the shelf
And my heart would race again
Just to hear someone else bringing up your name
I never got you to explain, no
And I never, ever got over the pain
When you were gone, I wrote this song
In my mind, I was still trying
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours, and I’m free
And in your voice, I hear a melody
Can’t you hear it
I tried to make a stake on
When I saw that you weren’t ready
I’d packed and gone
And after you had run away
I realized that I couldn’t have made you stay
When you were gone, I wrote this song
I have to stop pretending
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear a melody
And what could have been
Never got to be, ooh
When you’re by yourself
Do you ever think of me
I’m just a man and I do feel pain
And I gotta tell you girl
That I felt it that day
And all I need to know is
That you want to try it again
Just take all of me
'Cause it’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
Oh, ah yeah
Just, just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
I can hear it
Please come back to me
Yeah I can hear it, oh I can hear it playing
Can’t you hear it
Please come back to me
Such a melody
It’s yours and I’m free
Come on back to me

Come Back To Me (переклад)

Того дня я бачив вас із поїзда
І те, як моє серце стрибало
Я знав, що не можу залишитися осторонь
Я був з кимось іншим
Тому я залишив ці божевільні думки на полиці
І моє серце знову забилося б
Просто щоб почути, як хтось називає ваше ім’я
Я ніколи не змушував вас пояснювати, ні
І я ніколи, ніколи не подолала біль
Коли тебе не було, я написав цю пісню
У моїй думці я все ще намагався
Будь ласка, поверніться до мене
Я не можу гарантувати
Це твоє серце я буду годувати
Просто візьміть мене
Це твоє, і я вільний
І в твоєму голосі я чую мелодію
Ви не чуєте цього
Я намагався зробити ставку
Коли я бачив, що ти не готовий
Я зібрав і пішов
І після того, як ти втік
Я усвідомив, що не міг змусити вас залишитися
Коли тебе не було, я написав цю пісню
Я мушу перестати прикидатися
Будь ласка, поверніться до мене
Я не можу гарантувати
Це твоє серце я буду годувати
Просто візьміть мене
Це твоє, і я вільний
І в твоєму голосі я чую мелодію
А що могло бути
Ніколи не повинно бути, ох
Коли ви самі
Ти колись думаєш про мене
Я просто чоловік, і я відчуваю біль
І я мушу тобі сказати, дівчино
Що я відчув це того дня
І все, що мені потрібно знати, це
що ви хочете спробувати знову
Просто візьміть мене
Бо це твоє, і я вільний
І в твоєму голосі я чую цю мелодію
О, а так
Просто візьми мене всього
Це твоє, і я вільний
І в твоєму голосі я чую цю мелодію
Я чую це
Будь ласка, поверніться до мене
Так, я чую це, о я чую, як грає
Ви не чуєте цього
Будь ласка, поверніться до мене
Така мелодія
Це твоє, і я вільний
Повертайся до мене