Переклад тексту пісні Cloudy - Cliff Richard

Cloudy (оригінал)

Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Cornell.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.

Cloudy (переклад)

Хмарно
Небо сіре і біле і хмарне,
Іноді мені здається, що це звисає на мені.
І це автостоп за сто миль.
Я ганчір'яна дитина.
Посмішка, намальована пальцями.
Я залишив свою тінь трохи почекати на дорозі.
Хмарно
Мої думки розсіяні, і вони затьмарені,
У них немає кордонів, немає кордонів.
Вони відлунюють і набухають
Від Толстого до Тинкер Белл.
Вниз від Берклі до Корнелла.
У мене в кишені кілька фотографій і багато часу, щоб убити.
Гей сонечко
Я тебе давно не бачила.
Чому б тобі не показати своє обличчя і не нахилити мій розум?
Ці хмари прилипають до неба
Як плаваючі запитання, чому?
І вони затримуються там, щоб померти.
Вони не знають, куди йдуть, і, друже, я теж не знаю.
хмарно,
Хмарно.