Переклад тексту пісні Christmas Never Comes - Cliff Richard

Christmas Never Comes (оригінал)

Talk about the heart of Christmas,
Talk about the reason and the rhyme.
Talk about the sentimental feelings,
Talk about the candlelight and wine,
Talk about the children.
Listen to the voices singing.
Listen to the laughter as they play
But listen to the whisper of a heartbeat
Whose loneliness is never far away.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.
Don’t forget the winter’s children,
Shadows on a star that never shines.
Looking for the love that never happened
Looking for the Chris in Christmas time.
The lonely voice,
That can’t rejoice,
That has no choice.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.

Christmas Never Comes (переклад)

Поговоріть про серце Різдва,
Поговоріть про причину та риму.
Поговоримо про сентиментальні почуття,
Поговори про свічки і вино,
Поговоріть про дітей.
Послухайте голоси, які співають.
Слухайте сміх, коли вони грають
Але послухайте шепіт серцебиття
Чия самотність не за горами.
(Приспів)
У деяких серцях ніколи не буває Різдва,
Але завжди зима.
Усе наше життя ми проводили в очікуванні сонця,
Діти завтрашнього дня,
Як їм потрібна зірка, щоб слідувати.
У деяких серцях завжди зима,
Для деяких сердець здається,
Те Різдво ніколи не приходить.
Не забувайте дітей зими,
Тіні на зірці, яка ніколи не сяє.
Шукаю кохання, якого ніколи не було
Шукаємо Кріса в різдвяний час.
Самотній голос,
Це не може радіти,
Це не має вибору.
(Приспів)
У деяких серцях ніколи не буває Різдва,
Але завжди зима.
Усе наше життя ми проводили в очікуванні сонця,
Діти завтрашнього дня,
Як їм потрібна зірка, щоб слідувати.
У деяких серцях завжди зима,
Для деяких сердець здається,
Те Різдво ніколи не приходить.
(Приспів)
У деяких серцях ніколи не буває Різдва,
Але завжди зима.
Усе наше життя ми проводили в очікуванні сонця,
Діти завтрашнього дня,
Як їм потрібна зірка, щоб слідувати.
У деяких серцях завжди зима,
Для деяких сердець здається,
Те Різдво ніколи не приходить.