Переклад тексту пісні Better Than I Know Myself - Cliff Richard

Better Than I Know Myself (оригінал)

You were there — at the moment I began
When the child became a man
Saw my future in the making — saw the path my life was taking
You saw a million things I’ll never understand
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You are here so let it rain or let it shine
You are with me all the time
When I’m waking — When I’m sleeping
In the secret thoughts I’m keeping
You know everything about this heart of mine
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You’ll be there — when the end of time has come
And I know you’ll take me home
So I thank you for tomorrow
All my joys and all my sorrows
And I thank you for the greatest thing I’ve known
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you

Better Than I Know Myself (переклад)

Ви були там — у той момент, коли я починав
Коли дитина стала чоловіком
Побачив своє майбутнє у створенні — побачив шлях, яким йшло моє життя
Ви бачили мільйон речей, яких я ніколи не зрозумію
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Краще, ніж я сам знаю
Раз у раз ви доводили, що це правда
Що ніхто не любить мене, як ти
Ви тут, нехай йде дощ або нехай світить
Ти весь час зі мною
Коли я прокидаюсь — Коли я сплю
У таємних думках, які я зберігаю
Ви знаєте все про це моє серце
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Краще, ніж я сам знаю
Раз у раз ви доводили, що це правда
Що ніхто не любить мене, як ти
Ви будете там — коли настане кінець часів
І я знаю, що ти відвезеш мене додому
Тож я дякую вам за завтрашній день
Всі мої радощі і всі мої печалі
І я дякую вам за найкраще, що я знав
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Краще, ніж я сам знаю
Раз у раз ви доводили, що це правда
Що ніхто не любить мене, як ти