Переклад тексту пісні All The Time You Need - Cliff Richard

All The Time You Need (оригінал)

You say that I’ll survive
That I’ll get over you
But if you walk away that door
Then what am I gonna 'do
They say you don’t appreciate love
Until it’s gone
Well I guess I’ll love you more
Since I’ve known what was goin' on
It’s so easy to say
That I’ll miss you when you’re gone
But if this is the end
Then the damage has been done
Where did I go wrong
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me
I guess I’ve got to learn to give you room to breathe
When all I really want to do is love you close to me
They say that I have got to be tough
That God will see me through
And though I know you love me
I’m confused, 'cos he wants me to be with you
I have never felt so very much alone
But if this is the end oh then I guess I’ll carry on
No matter what you’ve done
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please, remember me
Please, won’t you remember me
I’ll be waiting here, got nowhere to go
I’ll be waiting
Remember me
Remember, remember
Please remember me
Remember, remember, remember me
Remember, remember, remember me
Remember, remember, remember me
I’ll be waiting

All The Time You Need (переклад)

Ви кажете, що я виживу
Що я тебе подолаю
Але якщо ви відійдете від цих дверей
Тоді що я буду робити
Кажуть, ти не цінуєш кохання
Поки воно не зникло
Ну, мабуть, я буду любити тебе більше
Оскільки я знаю, що відбувається
Це так легко сказати
Що я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Але якщо це кінець
Тоді шкода завдана
Де я помилився
Як я міг повірити, що ми — історія, моя люба
Навіть якщо ви віддаєте себе комусь іншому
Я дам вам весь час, який вам знадобиться, щоб вирішити питання
Коли все хвилювання зникло
І вам цікаво, де ви помилилися
Будь ласка, згадайте мене
Мабуть, я маю навчитись давати вам простір дихати
Коли все, що я справді хочу робити — це любити тебе поруч із мною
Кажуть, що я повинен бути жорстким
Щоб Бог побачив мене
І хоча я знаю, що ти мене любиш
Я збентежена, бо він хоче, щоб я був із тобою
Я ніколи не відчував себе так самотньо
Але якщо це кінець, то, мабуть, я продовжу
Незалежно від того, що ви зробили
Як я міг повірити, що ми — історія, моя люба
Навіть якщо ви віддаєте себе комусь іншому
Я дам вам весь час, який вам знадобиться, щоб вирішити питання
Коли все хвилювання зникло
І вам цікаво, де ви помилилися
Будь ласка, згадайте мене
Я дам вам весь час, який вам знадобиться, щоб вирішити питання
Коли все хвилювання зникло
І вам цікаво, де ви помилилися
Будь ласка, згадайте мене
Будь ласка, ти мене не згадаєш
Я чекатиму тут, мені нікуди йти
Я чекатиму
Пам'ятай мене
Пам'ятай, пам'ятай
Будь ласка, згадайте мене
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мене
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мене
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мене
Я чекатиму