| The story is a famous one
| Історія відома
|
| Now worshiped, now dismissed
| То поклоняються, то звільнені
|
| Rehearsed and trawled for meanings
| Відрепетирували й шукали значення
|
| That may well not exist
| Цього цілком може не існувати
|
| The demon at the story’s heart
| Демон у серці історії
|
| The cuckoo in the nest
| Зозуля в гнізді
|
| Gives little of himself away
| Мало віддає себе
|
| Which is of course why you will stay
| І це звісно, чому ви залишитеся
|
| In case he falters, should betray
| Якщо він захитається, має зрадити
|
| By whom or what possessed
| Ким чи чим володів
|
| These are the facts of the matter
| Це факти справи
|
| These are the names in the case
| Це імена у справі
|
| This is the story, the passion
| Це історія, пристрасть
|
| The time and the place
| Час і місце
|
| They’re laid here before you
| Вони покладені тут перед вами
|
| So judge if you can
| Тож судіть, чи можете
|
| The devil incarnate or
| Втілений диявол або
|
| A misunderstood man
| Незрозуміла людина
|
| His origins, his way of life
| Його походження, його спосіб життя
|
| His motives they’re all news
| Його мотиви – усі новини
|
| No shortage of detractors
| Не вистачає недоброзичливців
|
| To air their noisy views
| Щоб висвітлити їхні галасливі погляди
|
| The man inspires a thousand lies
| Чоловік вселяє тисячу брехні
|
| The lover takes his choice
| Закоханий робить свій вибір
|
| Remaining coldly in control
| Холодно контролювати
|
| Aware that sadly, on the whole
| Усвідомлюйте це, на жаль, загалом
|
| It is the fool who bares his soul
| Дурень оголює свою душу
|
| I’ll give the man a voice
| Я дам чоловікові голос
|
| These are the facts of the matter
| Це факти справи
|
| These are the names in the case
| Це імена у справі
|
| This is the story, the passion
| Це історія, пристрасть
|
| The time and the place
| Час і місце
|
| They’re laid here before you
| Вони покладені тут перед вами
|
| So judge if you can
| Тож судіть, чи можете
|
| The devil incarnate or
| Втілений диявол або
|
| A misunderstood man | Незрозуміла людина |