Переклад тексту пісні Smoke Rise - Clay Cook, Zac Brown Band

Smoke Rise (оригінал)

She was something in her formative years
She’d hide her accent, it would reappear
When she would brag on what daddy bought last night
Only pretty girls were in that crowd
They’d tease a handful of poor kids out loud
And even then, I knew it wasn’t right
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
Most of the kids were better than me
Or at least they thought so
And it was plain to see
That children are cruel
And I didn’t have a fighting chance
I wasn’t a jock, I wasn’t a brain
We weren’t well-off and mama couldn’t explain
Why no one would take a poor boy to the dance
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
Those bold rich kids find it hard to embrace
When they bus black kids in from all over the place
The county tried to prove their schools were all the same
Old Jim Crow tried to integrate
But in the South, its hard to relate
When Grandpa used the «N» word with no shame
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past

Smoke Rise (переклад)

Вона була чимось у роки свого становлення
Вона приховає свій акцент, він з’явиться знову
Коли вона хвалилася тим, що тато купив минулої ночі
У цьому натовпі були лише гарні дівчата
Вони вголос дражнили купку бідних дітей
І навіть тоді я знав, що це не так
Підйом диму
Ти ніколи не був добрим
Гарні новини
Я залишив вас усіх позаду
Деякі, хто сподівався, що це триватиме
Підйом диму
Я радий, що ти в моєму минулому
Більшість дітей були кращими за мене
Або, принаймні, вони так думали
І це було ясно бачити
Що діти жорстокі
І в мене не було шансів битися
Я не був шутником, не був мозком
Ми не були забезпечені, і мама не могла пояснити
Чому ніхто не візьме бідного хлопчика на танець
Підйом диму
Ти ніколи не був добрим
Гарні новини
Я залишив вас усіх позаду
Деякі, хто сподівався, що це триватиме
Підйом диму
Я радий, що ти в моєму минулому
Підйом диму
Ти ніколи не був добрим
Гарні новини
Я залишив вас усіх позаду
Деякі, хто сподівався, що це триватиме
Підйом диму
Я радий, що ти в моєму минулому
Цих сміливих багатих дітей важко обійняти
Коли вони звідусіль везуть чорних дітей
Округ намагався довести, що їхні школи однакові
Старий Джим Кроу намагався інтегрувати
Але на Півдні це важко відноситись
Коли дідусь без сорому використав слово «Н».
Підйом диму
Ти ніколи не був добрим
Гарні новини
Я залишив вас усіх позаду
Деякі, хто сподівався, що це триватиме
Підйом диму
Я радий, що ти в моєму минулому