Переклад тексту пісні Plus haut - Claudio Capéo

Plus haut (оригінал)

Capitaine
Capitaine
Sans personne, sans repère
Sans boussole, solitaire
Je pensais avoir les pieds sur terre
Mais j’ai le mal de mer
Ici tout me pompe l’air
J'étouffe j’ai besoin d’air
Oui changer d’atmosphère
Mais dites-moi comment faire
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Je pourrais donner de la lumière
Je ferai parti des volontaires
Il suffit parfois d’un rien
Pour inonder toute la Terre entière
Au-delà de nos différences
Au-delà de tout commentaire
Que l’on soit né ici en France
Ou à l’autre bout de l’hémisphère
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Capitaine
Plus haut

(переклад)

капітан
капітан
Без когось, без орієнтирів
Без компаса, самотня
Мені здалося, що я стояв ногами на землі
Але в мене морська хвороба
Тут все качає моє повітря
Я задихаюся, мені потрібно повітря
Так, зміна атмосфери
Але скажіть мені як
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
Я міг би дати світло
Я буду одним із волонтерів
Іноді нічого не вистачає
Щоб затопити всю землю
За межами наших відмінностей
Поза будь-якими коментарями
Що ми народилися тут, у Франції
Або на іншому кінці півкулі
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Капітане, мій капітан
Нам потрібно, щоб ви нас направляли
Я буду писати вірші
Щоб показати їм, що ми можемо прощати
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
Вище, вище
Нам доведеться добре виховувати
Вище, вище
На мить встань
капітан
Верхня