Переклад тексту пісні Ambulance - Claudio Capéo

Ambulance (оригінал)

J’ai besoin d’une ambulance
La lumière d’un gyrophare
Histoire d'éclairer le silence
De chasser mes idées noires
Je ne compte même plus les anges
Qui sont passés sans me voir
Ça fait beaucoup d’ailes blanches
Ça fait pas beaucoup d’espoir
J’ai besoin d’une ambulance
Pour écraser mon décor
Pour me sortir de mon errance
Pour me mener à bon port
Je ne compte même plus les diables
Qui s’invitent à ma table
Je me sens parfois misérable
Je veux retrouver la confiance
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
J’ai besoin d’une ambulance
Une envie pour me conduire
Dans le moteur j’ai plus d’essence
J’ai pas moyen de m’enfuir
En moi y’a plus rien qui danse
Plus rien qui me fasse frémir
Mais j’attends la délivrance
Elle finira par venir
J’ai besoin d’une ambulance
Pour ne plus me sentir malade
Je veux voir le monde immense
Justement faire une ballade
Il suffit de pas grand chose
Pour retrouver le sourire
Si y’a l'épine y’a la rose
Il suffit de s’en souvenir
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
Aller sors, sors de ta chambre
Sors de ta rue
Sors de ta ville
Je suis comme toi
J’ai le coeur qui tremble
C’est vrai que partir c’est pas facile
Mais il faut savoir tout laisser
Finir pour mieux recommencer
Si je ne trouve pas d’ambulance
Je ferai le chemin qui reste à pied
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords

(переклад)

Мені потрібна швидка допомога
Світло маяка
Історія, щоб просвітити тишу
Щоб прогнати мої темні думки
Я вже навіть ангелів не рахую
Хто проходив, не бачачи мене
Це багато білих крил
Це не так багато надій
Мені потрібна швидка допомога
Щоб розтрощити мій декор
Щоб вивести мене з мого блукання
Щоб безпечно вести мене
Я вже навіть не рахую диявола
Хто запрошується до мого столу
Я іноді відчуваю себе нещасним
Я хочу повернути впевненість
Без причини
Без тюрми
Мені треба жити сильно
Зупиніть мене, якщо я помиляюся
Навіть за ціною, божевілля
Я хочу відвернути долю
Потонув у коханні моє каяття
Мені потрібна швидка допомога
Бажання вести мене
У двигуні у мене більше бензину
У мене немає способу втекти
В мені більше нічого не танцює
Більше нічого не змусить мене здригатися
Але я чекаю порятунку
Зрештою вона прийде
Мені потрібна швидка допомога
Щоб перестати нудитися
Я хочу побачити широкий світ
Просто погуляйте
Не багато вистачає
Щоб знайти посмішку
Якщо є шип, то є і троянда
Просто запам'ятай
Без причини
Без тюрми
Мені треба жити сильно
Зупиніть мене, якщо я помиляюся
Навіть за ціною, божевілля
Я хочу відвернути долю
Потонув у коханні моє каяття
Давай виходь, виходь зі своєї кімнати
геть зі своєї вулиці
забирайся зі свого міста
ти мені подобаєшся
Моє серце тремтить
Це правда, що піти непросто
Але треба знати, як усе залишити
Завершіть, щоб почати знову
Якщо я не можу знайти швидку допомогу
Решту шляху я пройду пішки
Без причини
Без тюрми
Мені треба жити сильно
Зупиніть мене, якщо я помиляюся
Навіть за ціною, божевілля
Я хочу відвернути долю
Потонув у коханні моє каяття
Без причини
Без тюрми
Мені треба жити сильно
Зупиніть мене, якщо я помиляюся
Навіть за ціною, божевілля
Я хочу відвернути долю
Потонув у коханні моє каяття