Переклад тексту пісні Y'a plus d'amour - Claude Barzotti

Y'a plus d'amour (оригінал)

Y’a plus d’amour, y’a plus de coeur chez les chanteurs
Y’a plus d’frissons, plus d'émotions dans les chansons
Y’a plus d’passion, c’est du carton de l’illusion et des payettes
Y’a plus d’amour mais on s’en sert pour faire recettes
Y’a plus d’frissons, plus d'émotions dans les chansons
Y’a plus d’tendresse, y’a plus que des pièges à gonzesses
Camérason, miltusouvie, ton café bout, c’est réussi
Toi tu y crois et ton ami gagne son pari
Retour au refrain (1 fois)
Y’a plus de tripes, y’a plus que des notes dans la musique
Y’a que des astuces pour séducteurs de prospectus
Y’a plus d’passion c’est du carton de l’illusion et des payettes
On dirait que parler d’amour c’est mal honnête
Y’a plus d’amour, y’a plus de coeur chez les chanteurs
Y’a plus de douceur, plus d’innocence, plus de candeur
On tremble plus, ça ne se fait plus, y’a que des cirques et des pirouettes
Y’a plus d’amour mais on s’en sert pour faire recettes
J’fais des musiques, de romantique, j’ai les bleus de l’accordéon
Y’a vraiment que lui qui me donne envie de faire des chansons
Retour au refrain (1 fois)
Y’a plus d’amour, y’a plus de coeur chez les chanteurs
Y’a plus d’frissons, plus d'émotions dans les chansons
Aussi tous mes élans du coeur, je les mettrais dans mes chansons
C’est bien meilleur que de les dire avec des fleurs

Y'a plus d'amour (переклад)

Немає більше кохання, немає більше серця у співаків
У піснях більше тремтіння, більше емоцій
Немає більше пристрасті, це картон ілюзій і виплат
Любові більше немає, але ми використовуємо її для приготування рецептів
У піснях більше тремтіння, більше емоцій
Тут більше ніжності, більше ніж пастки для курчат
Camerason, miltusouvie, ваша кава кипить, це успіх
Ви вірите в це, і ваш друг виграє ставку
Назад до хору (1 раз)
У музиці більше сміливості, більше ніж нот
Є лише хитрощі для спокусників листівок
Немає більше пристрасті, це картон ілюзій і виплат
Здається, говорити про кохання нечесно
Немає більше кохання, немає більше серця у співаків
Там більше солодощі, більше невинності, більше відвертості
Ми вже не трясемо, це вже не робиться, є тільки цирки та піруети
Любові більше немає, але ми використовуємо її для приготування рецептів
Я займаюся музикою, романтичною, маю блюз на акордеоні
Насправді тільки він змушує мене хотіти робити пісні
Назад до хору (1 раз)
Немає більше кохання, немає більше серця у співаків
У піснях більше тремтіння, більше емоцій
Тож усі мої серцебиття, я вкладу їх у свої пісні
Це набагато краще, ніж говорити їх квітами