Переклад тексту пісні Madame - Claude Barzotti

Madame (оригінал)

Je vous regardais tendrement
J’aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m’a manqué
J’aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes cotés
Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Je suis heureux j’ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Ne me dîtes pas de m’en aller
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir
J’ai au coeur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Retour au refrain (2fois)

Madame (переклад)

Я дивився на вас з ніжністю
Я хотів би з тобою поговорити
Але моя мужність підвела мене
Я хотів взяти тебе
Зроби кілька кроків поруч зі мною
Без того уявлення
Уявіть собі багато чого
Речі, які я не смію вам сказати, пані
І все ж я часто думаю про тебе
Часто я думаю про вас, пані
Я часто бачу вас, пані
Я щасливий, що маю ідеї
І, можливо, завтра ти візьмеш мене за руку
Часто я думаю про вас, пані
Я часто бачу вас, пані
Не кажи мені піти геть
Я можу страждати і, можливо, померти
Я маю в серці стару самотність
З півночі чи з півдня прийдеш
Стати моєю звичкою
Ти будеш моїм першим літом
Моя троянда і моє приховане джерело
Тож дозвольте мені уявити
Уявіть собі багато чого
Речі, які я не смію вам сказати, мадам
І все ж я часто думаю про тебе
Назад до приспіву (2 рази)