Переклад тексту пісні Ça pleure aussi un homme - Claude Barzotti

Ça pleure aussi un homme (оригінал)

Amour d’un soir, de quelques nuits
Quelques semaines, un mois et puis
Plus d’un été de porcelaine
Se brise l’espoir, se plie le chêne
Dans le miroir, de nos baisers
À perdre haleine, á s’enlacer
À faire l’amour derrière la scène
Sur le velours des fumigènes
Ça pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se déshabille le coeur
Quand s'éteignent les projecteurs
Ça pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se maquille de bonheur
Pour que changent les couleurs
Ça pleure aussi un homme…
Dans la mémoire de nos «je t’aime»
À dev’nir fous, et quand bien même
Tournent les vents, changent le ciel
Les sentiments et l’essentiel
C’est provisoire, on l’dit toujours
Et malgré tout, passent les jours
Le temps s'écoule et tu t’en fous
Si je m'écroule sur les genoux
RETOUR AU REFRAIN (1 fois)

Ça pleure aussi un homme (переклад)

Кохання на одну ніч, на кілька ночей
Кілька тижнів, місяць і потім
Більше ніж порцелянове літо
Зламає надію, гне дуба
У дзеркалі, наших поцілунків
Втратити подих, обійняти
Займатися коханням за сценою
На оксамиті димових шашок
Це теж плаче чоловік
Як плаче співачка
Він роздягає своє серце
Коли гасне світло
Це теж плаче чоловік
Як плаче співачка
Він компенсує щастя
Щоб змінити кольори
Це теж плаче чоловік...
На згадку про наше "Я тебе люблю"
Збожеволіти, та ще й так
Поверніть вітри, змініть небо
Почуття і суттєве
Це тимчасово, ми завжди це говоримо
І незважаючи ні на що, дні минають
Час минає, а тобі байдуже
Якщо я впаду на коліна
НАЗАД ДО ПРИСПІВ (1 раз)