Переклад тексту пісні Cai'Serra - Claude Barzotti

Cai'Serra (оригінал)

C’est presque au bout du monde,
C’est des chemins étroits,
Dessinés de jets d’ombres
Et d’empreintes de pas.
Derrière la colline,
Le Monte Nerone
Se fatigue et s’abîme
A force de veiller.
Refrain:
Toi, tu portais des fleurs à l’ama dominae,
Pour qu’elle séchait tes pleurs pour que je reste là,
Mes parents sont partis et puis mon frère et moi,
On ne gagne pas sa vie à vivre à Cai’serra.
Je ne reviendrais pas affronter ton regard,
Tu sais quand on s’en va, on est plus de nulle part.
Je ne reviendrais pas pêcher à la rivière,
Mi voile si tu espères encore que je sois là.
Pendant que l’Agonie jouait de l’accordéon,
Mon père sur ses échasses dansait et faisait des bonds,
Mais c’est bien loin tout ça,
Je ne reviendrais pas revivre à Cai’serra.
Ceux qui sont revenus,
Ne comprennent plus rien,
Ils ont mis dans ma rue,
Des couleurs d’arlequins.
Les vieilles pierres pleurent,
Sur la vie d’autrefois,
Mon Italie se meurt,
Une seconde fois.
Retour au refrain (1 fois)

(переклад)

Це майже кінець світу,
Це вузькі стежки,
Малюнки набравши тінь
І сліди.
за пагорбом,
Монте Нероне
Втомлюється і пошкоджується
Спостерігаючи.
Приспів:
Ти несла квіти до ama dominae,
Щоб вона висушила твої сльози, щоб я залишився тут,
Мої батьки пішли, а потім ми з братом,
Ви не заробляєте на життя в Кай'серрі.
Я не повернуся, щоб зустріти твій погляд,
Ви знаєте, коли ми йдемо, нас ніде.
Я б не повернувся ловити рибу в річку,
Вуаль, якщо ти все ще сподіваєшся, що я там.
Поки Агонія грав на акордеоні,
Мій батько на ходулях танцював і стрибав,
Але це ще далеко,
Я б більше не повернувся жити в Кайсерра.
Ті, хто повернувся
Більше нічого не розумію,
Вони поставили на моїй вулиці,
Кольори Арлекін.
Плачуть старі камені,
Про життя старого,
Моя Італія вмирає,
Вдруге.
Назад до хору (1 раз)