Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre les tours, виконавця - Claude Barzotti. Дата випуску: 15.09.2013
Мова пісні: Французька
Entre les tours(оригінал) |
| Entre la tour St-Jacques et la tour Montparnasse |
| On avait eu le temps d'échanger nos prénoms |
| Moi de te contempler en passant par les glaces |
| Tout en me demandant m’aimera-t-elle ou non |
| Il faisait sur Paris un soleil d’avant guerre |
| Les images partout me semblaient dépinalles |
| Je pensais en marchant aux amours de la guerre |
| Qui souffreront beaucoup sans s’en porter plus mal |
| De la tour Montparnasse aux tours de la défense |
| Sans presque se parler on a fait du chemin |
| Et sans s’en rendre compte on a fait connaissance |
| Comme des imbéciles en se tenant la main |
| Puis nous sommes allés jusqu'à la tour de Pise |
| Avec un petit tour en Palade Soréquio |
| Mais l’amour s’en allait entre nous sans reprise |
| Les mots que l’on disait je les trouvais idiots |
| Entre le tour du monde et le tour de soi-même |
| Et le tour du silence qui tourne autour des mots |
| Je crois qu’on n’ose plus vraiment dire je t’aime |
| L’amour nous fait trop peur et c’est le pire des mots |
| Entre la tour St-jacques et la tour Montparnasse |
| Les fantômes ont fait place aux jours que j’ai connus |
| Si bon que maintenant n’est plus qu’une fleur de glace |
| Je peux dire et c’est vrai j’ai fait ce que j’ai pu |
| (переклад) |
| Між туром Сен-Жак і Туром Монпарнас |
| Ми встигли обмінятися іменами |
| Я дивлюся на тебе через дзеркала |
| Поки цікаво, любить вона мене чи ні |
| Це подарувало Парижу довоєнне сонце |
| Картини всюди здавалися мені хребетними |
| Прогулюючись, я думав про любов до війни |
| Хто буде багато страждати без погіршення |
| Від вежі Монпарнас до оборонних веж |
| Майже не розмовляючи один з одним, ми пройшли довгий шлях |
| І самі того не підозрюючи, ми познайомилися |
| Як дурні тримаються за руки |
| Потім ми піднялися до Пізанської вежі |
| З невеликою екскурсією в Паладе Сорекіо |
| Але любов пішла між нами без відновлення |
| Слова, які ми сказали, я вважав їх дурними |
| Між світом і навколо себе |
| І вежа мовчання, що обертається навколо слів |
| Мені здається, що ми більше не сміємо говорити, що я люблю тебе |
| Любов надто нас лякає, і це найгірші слова |
| Між вежею Сен-Жак і вежею Монпарнас |
| Привиди поступилися місцем дням, які я знав |
| Так добре, що зараз просто квітка льоду |
| Я можу сказати, і це правда, що я зробив все, що міг |