Переклад тексту пісні Aime moi - Claude Barzotti

Aime moi (оригінал)

Danser, du regard et des mains apprivoiser
Une proposition, un pour parler, une invitation a tout oublier
Tanguer, comme les radeaux dérivent, les canoës
Comme le vin ennivre, se griser, comme un tango, tanguer se renverser
Tomber, comme l’oiseau porte par les grands vents
Comme le bateau au fond de l’océan, comment choisir de vivre le néant
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi
Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser
Du bout des doigts te toucher te troubler
Dire que je danse, mais t’apprivoiser
Tomber, dans cet orage mourir foudroyé
Dans ce volcan, me perdre et m’y brûler
Mourir d’amour et en ressusciter
Comme une parenthèse, une pose une trêve, un vide ou je me noie
Comme l’amour en rêve sans interdit sans règle ne plus penser qu’a ça
Et comme un sacrilège assouvir le cortège de mes désirs de toi
Et j’arrête le temps respire a contre temps ne respire presque pas
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi

(переклад)

Танці, приборкання очей і рук
Пропозиція, поговорити, запрошення забути все
Покидаючи, як плоти дрейфують, каное
Як вино п'янить, напитися, як танго, висоту перекинути
Впасти, як птах несе вітер
Як човен на дні океану, як вибрати для життя ніщо
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Танцюй, заплющи очі, не думай більше
Кінчики пальців торкаються вас турбують вас
Скажи, що я танцюю, але приручи тебе
Впасти, в цю бурю померти збити
У цьому вулкані заблукайте і згоріться
Помри від кохання і встань з нього
Як дужка, пауза, перемир’я, порожнеча або я тону
Як кохання уві сні без заборон без правил, ні про що інше не думай
І як святотатство задовольнити для вас процесію моїх бажань
І я зупиняю час, дихаю поза часом ледве дихаю
Кохай мене
Кохай мене
Кохай мене
Кохай мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене