Переклад тексту пісні Ami ami - Claude Barzotti

Ami ami (оригінал)

On nous appelait les jumeaux
C'était le loup, j'étais l’agneau
Et je marchais dans son sillage
J'étais le doux, lui le sauvage
Si on était toujours ensemble
C’est parce que qui s’aime s’assemble
Il réglait ses comptes au couteau,
Moi, je n’frappais que les pianos
Il aimait le vin, la bagarre,
Moi, le glacé, Chopin, Mozart
Comme le meilleur uni au pire,
Comme deux contraires qui s’attirent
Les cheveux fous, le verbe haut,
Son blouson d’cuir comme un drapeau,
Il était humour, fantaisie
Et c'était mon meilleur ami
Ami,
Dis-moi, où as-tu disparu?
Dans quelle ville, dans quelle rue?
Tu me manques et j’ai tant besoin
De tes cris, de tes coups de folie
Mais fais-moi un signe et je viens,
Si tu savais comme je m’ennuie,
Ami, ami, ami
Deux ans à Fleury-Mérogis,
Je sais, ça devait être lourd
Je jouais de l’orgue dans une église
Et je priais pour ton retour
Ta chambre est prête, ton lit est fait,
Il y a des oeufs et du jambon,
Y a d’la tendresse et d’l’amitié
Et y a du feu à la maison
Ami

Ami ami (переклад)

Нас назвали близнюками
Це був вовк, а я ягня
І я йшов слідом за ним
Я був ніжним, він диким
Якби ми ще були разом
Це тому, що ті, хто любить один одного, збираються разом
Він зводив рахунки з ножем,
Я б'ю тільки по фортепіано
Він любив вино, бійку,
Я, морозиво, Шопен, Моцарт
Як найкращі поєдналися з гіршими,
Як дві протилежності притягуються
Божевільне волосся, голосні розмови,
Його шкіряна куртка як прапор,
У нього був гумор, фантазія
І він був моїм найкращим другом
друже,
Скажи, куди ти пропав?
В якому місті, на якій вулиці?
Я сумую за тобою і дуже потрібен тобі
Про твої крики, про твоє божевілля
Але дай мені знак і я прийду,
Якби ти знав, як мені нудно,
Друг, друг, друг
Два роки у Флері-Мерогі,
Я знаю, що це було важко
Я грав на органі в церкві
І я молився за твоє повернення
Ваша кімната готова, ваше ліжко застелено,
Є яйця і шинка,
Є ніжність і дружба
А в будинку пожежа
Друг