Переклад тексту пісні Elle me tue - Claude Barzotti

Elle me tue (оригінал)

Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue
Elle me glace d'émotion
Pute ou poupée de salon
Elle me tue
Sa démarche à reculons
Léopard Caméléon
Ça me tue
Elle me fait des courants d’air
Par-dessus le pull-overs
Elle me tue
Elle me tue, elle me tue
J’suis perdant, j’suis perdu
Elle me tue, mais je l’aime
Mais je l’aime quand même
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat
Une proie
Elle me tue, mais je l’aime
Mais je l’aime quand même
Elle peut bien faire n’importe quoi
Elle est tout, tout pour moi
Elle sait se déhancher
C’est pas marcher, c’est danser
Elle me tue
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage
Elle me tue
Elle se met sur les paupières
Tous les sables du désert
Elle me tue
On dirait qu’elle a vaincu
L’emprise du temps perdu
Elle me tue
Retour au refrain (1 fois)

(переклад)

Його спосіб заборонити мені
Поговорити, розповісти їй все
Це мене вбиває
Вона охолоджує мене від емоцій
повія або салонна лялька
Вона мене вбиває
Його задня хода
Леопард Хамелеон
Це мене вбиває
Вона дає мені чернетки
Поверх светра
Вона мене вбиває
Вона вбиває мене, вона вбиває мене
Я програю, я пропав
Вона мене вбиває, але я її люблю
я все одно люблю його
Я просто птах для кота
Здобич
Вона мене вбиває, але я її люблю
я все одно люблю його
Вона може все
Вона для мене все, все
Вона вміє ворушитися
Це не прогулянки, це танці
Вона мене вбиває
Вона хоче, щоб я за нею
Як собака, як заручник
Вона мене вбиває
Вона потрапляє на повіки
Усі піски пустелі
Вона мене вбиває
Схоже, вона перемогла
Хватка втраченого часу
Вона мене вбиває
Назад до хору (1 раз)