Переклад тексту пісні Je t'apprendrai l'amour - Claude Barzotti

Je t'apprendrai l'amour (оригінал)

Elle:
J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour
J’ai rêvé cette nuit que j'étais prés de toi
J’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour
Que j'étais prés de toi et toi tout prés de moi
Lui:
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je te découvrirai
Pour la première fois
Quand tu vas t’endormir
Dormir tout prés de moi
Je t’apprendrai la nuit
Dans la langueur profonde
Sur le même océan
Nous quitterons le monde
Et le premier soleil
Glissera sur ta peau
Impatient de t’offrir
D’autres matins nouveaux
Elle: Apprends-moi l’amour
Lui: Je t’apprendrai l’amour
Elle: Tu m’emmèneras où?
Lui: Ici, là-bas, partout
Elle: Ça durera … des jours?
Lui: Ça durera toujours
Lui:
Je t’apprendrai la vie
Et ses joies et ses craintes
Je me ferai douceur
Pour étouffer tes plaintes
Et ton printemps si pur
Verra naître l'été
Quand tu deviendras femme
Pour mon éternité
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je t’appendrai pas coeur
Sur le bout de mes doigts
Quand tu deviendras femme
Pour la première fois
Retour au refrain +
Elle: Tu m’apprendras, promis?
Lui: Juré

Je t'apprendrai l'amour (переклад)

вона:
Вчора вночі мені наснилося, що я займаюся любов'ю
Мені снилося минулої ночі, що я біля тебе
Вчора ввечері мені наснилося, що мене навчили любові
Щоб я був поруч із тобою, а ти зі мною
він:
Я навчу тебе любові
З ніжними жестами
Я скажу тобі слова
що ти мрієш почути
я знайду тебе
Вперше
Коли йдеш спати
Спи поруч зі мною
Я навчу тебе вночі
На глибокому язику
На тому ж океані
Ми залишимо світ
І перше сонце
Буде ковзати по вашій шкірі
Не можу дочекатися, щоб дати вам
Інші нові ранки
Вона: Навчи мене любові
Він: Я навчу тебе любові
Вона: Куди ти мене поведеш?
Він: Тут, там, скрізь
Вона: Це триватиме… дні?
Він: Це триватиме вічно
він:
Я навчу тебе життя
І радощі, і страхи
Я заспокоюсь
Щоб заглушити свої скарги
І ваша весна така чиста
Побачиш народження літа
Коли ти станеш жінкою
На мою вічність
Я навчу тебе любові
З ніжними жестами
Я скажу тобі слова
що ти мрієш почути
Я не буду вчити тебе серця
На кінчиках моїх пальців
Коли ти станеш жінкою
Вперше
Назад до Приспів +
Вона: Ти мене навчиш, обіцяй?
Він: Присяжний