Переклад тексту пісні T'amo e t'amero - Claude Barzotti

T'amo e t'amero (оригінал)

J’ai tout essayé pour te plaire
Les fleurs l’humour et la tendresse
Contre nature en colère, j’t’ai fait l’amour a la française
Et ma dernière chance avec toi
C’est une chanson italienne, pour que tu tombes dans mes bras
Une chanson napolitaine
Tamo e tamero o per la vita, con la mente
Tamo e tamero écoute l’Italie, ecout' et puis oublie
Tamo e tamero le coup de la romance c’est ma dernière chance
Tamo e tamero écoute l’italien, écoute et ne dit rien
Dans ma voix de brouillard y a un curieux pouvoirs
Tamo e tamero o
Non il n’est pas prêt de mourir
Le vieux mithe de Roméo
De l’italien qui sait séduire avec d’la musique et les mots
Je ne joue plus infinita, tu me préfère an al capone
En séducteur em mafioso, écoute je t’emmène a Veronne
Je te le dit a l’italienne coté jardin coté court
C’est moi qui fait la mise en scène, c’est moi qui invente l’amour
C’est drôle que ça ne se fait plus, et qu’il faut vivre avec son temps
Mais tu sais bien que l’italien, chante depuis la nuit des temps
Tamo e tamero o x3

(переклад)

Я намагався все, щоб догодити тобі
Квіти гумору і ніжності
Проти природи злий, я закохався з тобою у французькому стилі
І мій останній шанс з тобою
Це італійська пісня, щоб ти впав мені в обійми
Неаполітанська пісня
Tamo e tamero o per la vita, con la mente
Tamo e tamero слухає Італію, слухає, а потім забуває
Tamo e tamero, удар романтики, це мій останній шанс
Tamo e tamero слухає італійську мову, слухає і нічого не каже
У моєму голосі туману є дивна сила
Tamo e tamero o
Ні, він не готовий померти
Старий міф про Ромео
Італієць, який вміє спокушати музикою та словами
Я більше не граю в інфініту, ти віддаєш перевагу мені аль-капоне
Як спокусник мафіозі, послухай, я веду тебе до Веронни
Я кажу вам, італійська сторона садова сторона коротка
Це я ставлю постановку, це я вигадую любов
Смішно, що цього більше не буває, і треба жити в ногу з часом
Але ти знаєш італійську, співай із зорі часів
Tamo e tamero o x3