Переклад тексту пісні Seize ans - Claude Barzotti

Seize ans (оригінал)

Tu as seize ans déjà
Le printemps te va bien
Et tu portes tes seins
Comme un certificat
Tu as seize ans, c’est bien
Le printemps te fait belle
Comme un joli jardin
Un bouquet d'étincelles
Il en viendra tu sais
Des chercheurs d’aventures
Des moustachus charmés
Des chevaucheurs d’azur
De ces vainqueurs câlins
Ces diseurs de discours
Qui vous quittent au matin
Mais font vos plus beaux jours
Et moi ce soir je chante
Tu t’en vas vers la vie
Tes seize ans dans les voiles
Ton coeur au bord des cris
Et moi ce soir je bois
A tes prochains champagnes
A tes futures tendresses
Tes passions, tes détresses
A tous tes rêves en partance
Et à la fin de ton enfance
Tu as seize ans déjà
Tu tu n’es pas peu fière
De ce talent lilas
Qui ne fait rien pour plaire
Tu as seize ans c’est bien
Le printemps te maquille
Et c’est en cousu main
Que le soleil t’habille
Il en viendra beaucoup
Des ravisseurs d'étoiles
Pour se pendre à ton cou
Pour se prendre à ta toile
De ces chevaliers fous
Dénoueurs de chevelures
Ces touche-à-tout jaloux
Que votre amour rassure
Retour au refrain (1 fois)
Toi qui as des étoiles
Dans le creux des tes mains
Des idées d’aventures
Des chansons pour demain
Y’aura toujours des îles
Belles sous la lumière
Des tendresses tranquilles
Des passions passagères
Mais quand l’amour viendra
Comme un nom murmuré
Un ardent désarroi
Un fatal invité
Tu le reconnaitras
Et tu diras «je t’aime»
Comme on signe un contrat
Comme on chante un poéme
Retour au refrain (1 fois)

Seize ans (переклад)

Тобі вже шістнадцять
Весна тобі підходить
І ви носите свої груди
Як сертифікат
Тобі шістнадцять, це добре
Весна робить тебе красивою
Як гарний сад
Букет іскор
Це прийде ти знаєш
шукачі пригод
Чарівні вуса
Лазурні вершники
З тих милих переможців
Ці промовці
Хто залишає тебе вранці
Але зробіть свої найкращі дні
І я сьогодні ввечері співаю
Ти йдеш до життя
Ваші шістнадцять років у вітрилах
Ваше серце на межі крику
А я сьогодні ввечері п'ю
До наступного шампанського
До ваших майбутніх прихильностей
Ваші пристрасті, ваші переживання
Щоб всі твої мрії відходили
І в кінці твого дитинства
Тобі вже шістнадцять
Ти не трохи гордий
Про той бузковий талант
Хто не робить нічого, щоб догодити
Тобі шістнадцять, це добре
Весна оживляє вас
І це зшито вручну
Хай сонце вас одягає
Багато прийдуть
Викрадачі зірок
Щоб висіти на шиї
Щоб зловити вашу мережу
З тих божевільних лицарів
Випрямлячі для волосся
Ці ревниві майстри на всі руки
Нехай твоя любов заспокоює
Назад до хору (1 раз)
Ти, у кого є зірки
На долоні
Ідеї ​​для пригод
пісні на завтра
Острови завжди будуть
Красиво на світлі
Тиха ніжність
Минаючі пристрасті
Але коли приходить любов
Як прошепотене ім'я
Палкий тривога
Фатальний гість
Ви впізнаєте це
І ти скажеш "Я тебе люблю"
Як підписання контракту
Як співає вірш
Назад до хору (1 раз)