Переклад тексту пісні Parrain (Oh! Mamma) - Claude Barzotti

Parrain (Oh! Mamma) (оригінал)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson
Retour au refrain (2 fois)

Parrain (Oh! Mamma) (переклад)

Хрещений батько, я пишу тобі цього листа, мені дикуна, мені бунтаря
Яні сказав мені, що ти хочеш, щоб я зареєструвався
Хрещений батько, для вас я був тим, хто не хотів йти в ногу
Той, хто не послухався і залишив Кайсерру
Я прийду, якщо ти мені пробачиш, розповім тобі про всі мої подорожі
І клянуся тобі на Мадонні, що я йшов по тобі
Пам’ятаю великі вечірки, які ми влаштовували після жнив
Діти голосно співали, навколо вас цю пісню
О!
Мамо, ми воліо ма Рита, Ой!
Мамо, ми хочемо мати
О!
Мамо, ми воліо ма Рита, Ой!
Мамо, ми хочемо мати
О!
Мамо, ми воліо ма Рита, Ой!
Мамо, ми хочемо мати
Якщо я залишив нашу сім’ю, це не для того, щоб вас засмутити
Я залишив Італію лише тому, що хотів співати
З тих пір, як ти говориш, що пробачиш, з тих пір, як ти подзвонив мені сьогодні
Я літаю першим рейсом до Риму, я ніколи не виїжджав
І як у старі часи, великі свята, що були в нас після жнив,
Знову голосно заспіваємо, куме тобі цю пісню
Назад до хору (2 рази)