Переклад тексту пісні Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois - Claude Barzotti

Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois (оригінал)

A Monmartre il y a un chinois qui a fait le tour de la Terre
L’Atlantic et le Sahara, il dit qu’il en sait les mystères
Et dans la Cordillères des Andes, il y a des silhouettes étranges
Au Nord du nord en pleine nuit, on voit le soleil à minuit
T’as des fourmis dans les souliers, fais gaffe à pas les écraser
Prends des souvenirs pleins les yeux, fais ta valise, fais tes adieux
Y’a des odeurs et des saisons, bien au-delà de ta maison
Prends ton courage et lève-toi, le vent ne souffle qu’une fois
Le vent ne souffle qu’une fois…
Il y a un type au Portugal qui sait les secrets des Bermudes
Qui sait les aurores Boréales et les dessous des Mers du Sud
Il y a au coeur de la Bavière, les plus beaux châteaux de Ludvic
Si tu y vas, penses à Vagner, penses au Vafo, à la musique
Retour au refrain (1 fois)
Tout ça pour te dire qu’aujourd’hui, si t’as un amour dans ta vie
N’hésite pas à t’envoler c’est juste la porte à côté
Retour au refrain (1 fois)
Le vent ne souffle qu’une fois…

(переклад)

У Монмартрі є китаєць, який подорожував по всьому світу
Атлантика і Сахара, він каже, що знає таємниці
А в Андах дивні силуети
На північ від півночі посеред ночі ми бачимо сонце опівночі
У вас мурахи, будьте обережні, щоб не розчавити їх
Візьміть спогади в очі, пакуйте валізи, прощайтеся
Є запахи та пори року далеко за межами вашого дому
Наберіться сміливості і встаньте, вітер дме лише раз
Вітер дме лише раз...
У Португалії є хлопець, який знає таємниці Бермудських островів
Хто знає північне сяйво і нижню сторону південних морів
У самому серці Баварії знаходяться найкрасивіші замки Людвіка
Якщо підеш, думай Вагнера, думай Вафо, музика
Назад до хору (1 раз)
Все це, щоб сказати вам це сьогодні, якщо у вашому житті є любов
Не соромтеся летіти, це просто поруч
Назад до хору (1 раз)
Вітер дме лише раз...