Переклад тексту пісні Le temps n'a rien changé - Claude Barzotti

Le temps n'a rien changé (оригінал)

Avec le temps, j’ai cru qu’un jour j’aurais pu t’oublier
J’aurais jamais dû croire Monsieur Ferré
J’y suis pas arrivé, avec le temps, rien n’a changé
Je voudrais pouvoir faire taire ma mémoire
Avec le temps, je n’ai cessé de courir déchiré
Et même quand j’essayai d'être sincère
Elle se sont faits la paire, avec le temps de quoi j’ai l’air
Je me suis trompé, c’est toi qu’il me fallait
Le temps n’a rien changé, je porte ma défaite
Comme un clown fatigué, je joue à faire la fête
Si j’ai tenu le coup, c'était pour t'épater
Mais j’ai perdu le goût de faire semblant d’oublier
Le temps n’a rien changé
Avec le temps, j’ai essayé d’apprendre à en rire
J’ai essayé d’apprendre à te maudire
C’est pas une chanson qui fait croire que tout est bidon
La mémoire trahit, c’est pas vrai qu’on oublie

Le temps n'a rien changé (переклад)

З часом я подумав, що одного разу зможу забути тебе
Я ніколи не повинен був вірити месьє Ферре
Я не встиг, з часом нічого не змінилося
Я б хотів заглушити свою пам’ять
З часом я продовжував бігати розірваний
І навіть тоді, коли я намагався бути щирим
Вони зробили пару, з часом як я виглядаю
Я помилявся, ти мені був потрібен
Час не змінився, я ношу свою поразку
Як втомлений клоун, я граю в вечірку
Якби я тримався, це було б здивувати вас
Але я втратив смак робити вигляд, що забув
Час нічого не змінив
З часом я намагався навчитися сміятися
Я намагався навчитися проклинати тебе
Це не пісня, яка змушує повірити, що все підробка
Пам'ять зраджує, неправда, що ми забуваємо