Переклад тексту пісні Je vole - Claude Barzotti

Je vole (оригінал)

Ce soir j’ai fermé les volets,
La porte et j’ai jetté la clef,
Et je n’ouvrirai plus a personne,
Ca y’est ce soir c’est decidé,
Devant chez moi tu peux crier,
Je repondrais pas au telephone,
Je ne te mettrais plus en cage,
Tu ne seras plus mon otage,
Parceque
Refrain:
Je vole, je vole,
Moi je te rends ta liberté,
Je vole je vole,
Pour etre libre de t’aimer,
Je vole, je vole pour ne pas mourrir prisonnier,
Alors je vole, je vole,
Tu ne me feras plus tomber,
Je vole, je vole,
Pour ne plus jamais succomber,
Je vole, je vole,
Pour ne pas crever a tes pieds,
Je resisterait a ta beauté,
Meme si ca fait mal rien que d’y penser.
Couplet:
J’ai bien recu tout tes messages,
Mais je n’ait pa eu le courage,
De te repondre comme autrefois
Je n’ai pas grand chose a te dire,
Je ne te ferait plus souffrir,
On ne fera plus n’importe quoi,
Je serait un oiseau de passage,
Tu pourra faire d’autre voyages.
Parceque
Refrain

(переклад)

Сьогодні ввечері я закрив віконниці,
Двері і я викинув ключ,
І я нікому не відкрию,
Ось і вирішено сьогодні ввечері,
Перед моїм будинком можна кричати,
Я б не відповідав на телефон,
Я більше не буду садити тебе в клітку,
Ти більше не будеш моїм заручником,
Оскільки
Приспів:
Я літаю, я літаю,
Я повертаю тобі свободу,
Я літаю, я літаю,
Щоб бути вільним любити тебе,
Я лечу, лечу, щоб не померти в'язнем,
Так я літаю, я літаю,
Ти мене більше не підведеш,
Я літаю, я літаю,
Щоб більше ніколи не піддатися,
Я літаю, я літаю,
Щоб не померти біля твоїх ніг,
Я б протистояла твоїй красі,
Хоча просто думати про це боляче.
вірш:
Я отримав усі ваші повідомлення,
Але в мене не було сміливості,
Щоб відповісти тобі, як раніше
Мені нема чого тобі сказати,
Я більше не буду тобі боляче,
Ми більше нічого не зробимо,
Я був би перелітним птахом,
Ви можете взяти інші подорожі.
Оскільки
Приспів