Переклад тексту пісні Je serai là - Claude Barzotti

Je serai là (оригінал)

Je ne te promets pas des matins de soleil
Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel
Je ne te promets pas des aurores boréales
Des perles sur ton corps, des diamants de cristal
Je ne te promets pas de fabuleux trésors
Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or
Je ne te promets pas des plages de dentelles
Des infinis rivages, des voyages éternels
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je ne te promets pas des pianos Italiens
Des solos de guitare, des violons quotidiens
Je ne te promets pas des symphonies d'été
Des grandes mélodies, des musiques à danser
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là

Je serai là (переклад)

Я не обіцяю тобі сонячних ранків
Ні атласних ночей, ні медових місяців
Я не обіцяю тобі північного сяйва
Перли на тілі, кришталеві діаманти
Я не обіцяю тобі казкових скарбів
Замки в Іспанії, острови золотого піску
Я не обіцяю вам мереживних пляжів
Безмежні береги, вічні мандрівки
Але я клянусь
Це точно і це точно
Я завжди буду поруч
я будутам
Вночі, коли тобі холодно
Ви можете розраховувати на мене
я будутам
Щоб взяти тебе на руки
Тримай тебе проти мене
я будутам
Щоб зігріти серце
І висушити твої сльози
я будутам
Наносити кольори
У вашому щасливому житті
Я не обіцяю тобі італійських фортепіано
Гітарні соло, щоденні скрипки
Я не обіцяю тобі літніх симфоній
Чудові мелодії, танцювальна музика
Але я клянусь
Це точно і це точно
Я завжди буду поруч
я будутам
Вночі, коли тобі холодно
Ви можете розраховувати на мене
я будутам
Щоб взяти тебе на руки
Тримай тебе проти мене
я будутам
Щоб зігріти серце
І висушити твої сльози
я будутам
Наносити кольори
У вашому щасливому житті
я будутам
Вночі, коли тобі холодно
Ви можете розраховувати на мене
я будутам
Щоб взяти тебе на руки
Тримай тебе проти мене
я будутам
Щоб зігріти серце
І висушити твої сльози
я будутам
Наносити кольори
У вашому щасливому житті
я будутам