Переклад тексту пісні Jalouse - Claude Barzotti

Jalouse (оригінал)

Je suis toujours amoureux d’elle
Mon coeur bat fort quand je la vois…
Et même si je suis infidèle
Si je m’en vais longtemps parfois
Caresser d’autres demoiselles
Respirer des parfums plus froids
Je reviens comme une hirondelle
Aux premiers beaux jours, c’est comm' ça
M’abandonner à ses dentelles
Qui sèchent au soleil de là-bas…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Tu sais bien que je l’aime
Ne fais pas ses yeux là!
Jalouse
Tu me fais trop de peine
On pourrait vivre à trois…
J’ai autant besoin d’elle
Que j’ai besoin de toi!
J’aime les rendez-vous qu’elle me donne
Dans ses vieux hôtels décadents
Au bord d’un lac, un soir d’automne
Ou sur le port, l'été venant…
Elle me séduit, elle me fascine
J’connais par coeur toutes ses îles
Les yeux fermés, je la devine
Le soir quand elle se déshabille
Dans ses couleurs soleil couchant
Ou lune noire, cela dépend…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Ne perdons plus de temps
Tu sais bien qu’elle m’attend…
Jalouse
Allez, fais tes bagages
Je t’emmène en voyage…
Elle est tell’ment jolie
Tu l’aimerais aussi
Jalouse
Tu me fais trop de peine
Elle est tell’ment jolie
Elle fait partie d' ma vie…
On l’appelle…Italie

Jalouse (переклад)

Я досі в неї закоханий
Моє серце калатається, коли я бачу її...
І хоча я невірний
Якщо я іноді йду надовго
Пестить інших дам
Вдихайте прохолодні аромати
Повертаюся, як ластівка
У перші погожі дні буває так
Віддайся її мережива
Хто там сохне на сонці...
Заздрісний
Не будь так заздрий!!!
Ти знаєш, що я її люблю
Не робіть там очей!
Заздрісний
Ти мені надто боляче
Ми могли б жити разом...
Мені вона так потрібна
Як ти мені потрібна!
Мені подобаються дати, які вона мені дає
У своїх декадентських старих готелях
Одного осіннього вечора біля озера
Або в порту, настає літо...
Вона мене спокушає, вона зачаровує мене
Я знаю всі його острови напам’ять
Заплющені очі, мабуть
Вночі, коли вона роздягається
У його кольорах заходу
Або чорний місяць, це залежить...
Заздрісний
Не будь так заздрий!!!
Давайте більше не втрачати час
Ти знаєш, вона мене чекає...
Заздрісний
Давай, пакуйте валізи
Я беру тебе в подорож...
Вона така гарна
Тобі також хотілося б
Заздрісний
Ти мені надто боляче
Вона така гарна
Вона частина мого життя...
Ми називаємо це…Італія