Переклад тексту пісні J'ai besoin d'elle - Claude Barzotti

J'ai besoin d'elle (оригінал)

Je me promène tout le long des boulevards
Du côté de la gare St-Lazarre
Je pense à elle
J’ai croisé par hasard un regard
Cheveux longs, un côté super Star
Je pense à elle
Je suis seul dans la rue St-Lazarre
Les cafés sont fermés il est tard
Je pense à elle
Cette fille que j’ai croisé ce soir
A soudain reveillé ma mémoire
Me la rappelle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
Il est plus de cinq heures du matin
Sur le quai tout seul j’attends le train
Qui m’emmènera vers elle
Je n’ose pas lui téléphoner
L’avertir que je vais arriver
Que j’ai besoin d’elle
Oh!
J’suis pas rasé, fauché comme les blés
J’me sens comme un enfant délaissé
Une heure inachevée
Pour l’aventure s’arrête là
Adieu Paris, on se reverra
Mais avec elle
Retour au refrain (2 ½ fois)

(переклад)

Я ходжу по всіх бульварах
З боку вокзалу Сен-Лазар
Я думаю про неї
Я випадково подивився
Довге волосся, суперзірковий бік
Я думаю про неї
Я один на вулиці Сен-Лазар
Кафе закриті, пізно
Я думаю про неї
Та дівчина, з якою я зустрівся сьогодні ввечері
Раптом прокинувся в мене пам'ять
Нагадує мені про неї
Вона мені потрібна, я думаю про неї, я мрію про неї, я без розуму від неї
Вона мені потрібна, я думаю про неї, я мрію про неї, я без розуму від неї
Вже п’ята ранку
На пероні зовсім один я чекаю потяг
Хто мене до неї відведе
Я не смію йому подзвонити
Попереди його, що я піду
Що вона мені потрібна
Ой!
Я не поголений, зламаний, як пшениця
Почуваюся занедбаною дитиною
Незакінчена година
Бо на цьому пригоди зупиняються
Прощавай, Париж, ми ще зустрінемося
Але з нею
Назад до приспіву (2 ½ рази)