Переклад тексту пісні Et elle m'en parle encore - Claude Barzotti

Et elle m'en parle encore (оригінал)

Pour pas lui avoir dit «Je t’aime»
Cent fois par jour à perdre haleine…
Pour avoir vécu avant elle
Une histoire d’amour éternelle
Pour avoir visité Cuba
Alors que j’la connaissais pas…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Croisée dans un aéroport…
Et elle m’en parle encore
Jusqu'à me rendre fou
Déclenche une tornade
Qui coule sur ses joues
Et elle m’en parle encore
Se calme tout à coup
Tout doucement s’endort
Blottie contre mon corps
Et elle m’en parle encore !
Pour l’avoir app’lée Caroline
Devant sa si jolie voisine…
Pour avoir flashé les dentelles
De la belle Naomi Campbell…
Pour avoir perdu son p’tit frère
Sur une plage de Quimper…
Pour la photo sur le vieux port
De cette fille aux cheveux d’or…
Retour au refrain (1 fois)
Pour lui avoir lâché la main
Devant son ex-petit copain…
Pour lui avoir promis Venise
Et l’avoir emm’née aux Marquises…
Pour ne pas lui avoir dit oui
Le soir d’la final' d’Italie…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Qui s’appelait Eléonore…
Retour au refrain (1 fois)

Et elle m'en parle encore (переклад)

За те, що не сказав "Я тебе люблю"
Сто разів на день задихаючись...
За те, що жив до неї
Вічна історія кохання
Для відвідування Куби
Поки я її не знав...
Для тієї золотоволосої дівчини
Перехрестя в аеропорту…
І вона все ще говорить зі мною про це
Поки це не зводить мене з розуму
Викликати торнадо
Що стікає по її щоках
І вона все ще говорить зі мною про це
Раптом заспокоюється
Повільно засинає
притулився до мого тіла
І вона досі мені про це розповідає!
За те, що назвав її Керолайн
Перед її такою гарною сусідкою...
Для прошивання шнурків
Від прекрасної Наомі Кемпбелл…
За те, що втратив свого молодшого брата
На пляжі в Кемпері…
Для фото на старому порту
Від тієї дівчини з золотим волоссям...
Назад до хору (1 раз)
За те, що відпустив її руку
Перед її колишнім хлопцем...
За те, що пообіцяв йому Венецію
І відвезти її на Маркізські острови...
За те, що не сказав їй «так».
Вечір італійського фіналу...
Для тієї золотоволосої дівчини
Яку звали Елеонора...
Назад до хору (1 раз)