Переклад тексту пісні Douce - Claude Barzotti

Douce (оригінал)

Douce, comme une soirée d’automne en Provence
Comme la brise s'égare quand elle danse
Comme un enfant qui prie en silence
Belle, à rebâtir la tour de Babelle
A chasser les sales du Sahelle
A me damner à perdre le ciel
Douce, malgré le feu qui brûle en elle
Tout au fond de cette chapelle
Où je vais prier chaque nuit
Belle, à faire pleurer les coeurs de pierre
A me faire préferer l’enfer
A n’importe quel interdit
Douce, comme l’Italie à contre saison
Comme une larme tombée d’un violon
Comme un soir d'été dans l'émotion
Belle, comme une cathédrale, une église
Comme un air d’opéra qui vous grise
Comme le drapeau d’une Terre Promise
Retour au refrain (1 fois)
Douce, quand elle fait signe de sa bouche
Les chemins du ciel se couchent
Comme un animal innocent
Belle, comme un tableau, une aquarelle
Naviguer sur ces pots de miel
Donner la vie à un enfant

Douce (переклад)

Солодкий, як осінній вечір у Провансі
Як вітерець блукає, коли танцює
Як дитина, що молиться в тиші
Белль, відбудовуючи Вавилонську вежу
Погоня за брудним Сахелем
На прокляття втратити небо
Мила, незважаючи на вогонь, що горить всередині неї
Глибоко в цій каплиці
Куди я йду молитися щовечора
Прекрасна, щоб заплакати кам’яні серця
Щоб я віддав перевагу пеклі
При будь-якій забороні
М'який, як Італія проти сезону
Як сльоза зі скрипки
Як літній вечір в емоціях
Гарна, як собор, церква
Як оперна арія, яка п'янить
Як прапор землі обітованої
Назад до хору (1 раз)
Солодка, коли вона махає ротом
Небесні стежки лежать
Як невинна тварина
Гарна, як картина, акварель
Навігація по цих меду
Народження дитини