Переклад тексту пісні Ce grand amour - Claude Barzotti

Ce grand amour (оригінал)

Je me souviens des soirs d'été
Oùje rêvais àt'écouter
Avec la lune, un ciel étoilé.
Cet infini fait pour nous deux
Se reflétait dans tes cheveux
Et les étoiles dansaient dans tes yeux.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.
Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs
Tournait en rond et le soleil chantait une chanson.
Et cet enfant qui t’a offert sa fleur cueilli dans les près verts
Était pour moi tout mon univers.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.

(переклад)

Згадую літні вечори
Де я мріяв слухати тебе
З місяцем, зоряне небо.
Ця нескінченність створила для нас обох
відбивається у вашому волоссі
І зірки танцювали в твоїх очах.
Ця велика любов, ця велика любов
Я хотів би пережити це одного дня з тобою
Ця велика любов, ця велика любов
Може тривати вічно, ніколи не зламавшись.
Ця велика любов, ця велика любов
Я більше не міг його забути, він наш,
Ця велика любов.
На ваше задоволення вихор білих хмар
Крутилося, а сонце співало пісню.
І ця дитина, яка запропонувала тобі свою квітку, зібрану з зелених лугів
Був для мене весь мій всесвіт.
Ця велика любов, ця велика любов
Я хотів би пережити це одного дня з тобою
Ця велика любов, ця велика любов
Може тривати вічно, ніколи не зламавшись.
Ця велика любов, ця велика любов
Я більше не міг його забути, він наш,
Ця велика любов.