Переклад тексту пісні C'est en rêvant - Claude Barzotti

C'est en rêvant (оригінал)

La nuit sourit déjà
Au jour qui apparait
Car elle sait que tu viens
M’attendre le matin
C’est en rêvant, C’est en rêvant que je te vois
Je ne sais plus s’il faut partir ou bien rester
C’est en rêvant que tu me donnes un peu d’amour
Et mon coeur bat sur l’oreiller, quand tu t’en vas
Ce n’est qu’un rêve mais
Cela trouble ma joie
Il faut un peu d’amour
Pour consoler un peu ma vie

(переклад)

Ніч уже посміхається
У той день, який з’явиться
Бо вона знає, що ти прийдеш
Чекай мене вранці
Це сниться, Сниться, що я бачу тебе
Я не знаю, йти чи залишатися
Це мріючи, що ти даруєш мені трохи любові
І моє серце б'ється на подушці, коли ти йдеш
Це лише сон, але
Це турбує мою радість
Потрібно трохи любові
Щоб трохи втішити своє життя