Переклад тексту пісні C'Est Bizarre - Claude Barzotti

C'Est Bizarre (оригінал)

Je ne crois pas aux cadeaux,
Je ne crois pas aux bouquets,
Mais si tu trouves ça beau,
J’apporterai le déjeuner.
Je ne crois pas que l’habit
Change l’homme habillé,
Mais puisque tu le dis,
Je veux bien essayer.
Je n’aime pas écrire,
Les mots c’est que du vent,
Mais pour te faire plaisir,
J'écrirai un roman.
Je me croyais heureux,
C'était moi que j’aimais.
Pour compter jusqu'à deux,
C’est toi que j’attendai.
Refrain:
C’est bizarre, cette histoire,
Je me reconnais plus.
C’est étrange comme je change,
C'était pas prévu.
Et comme un changement
J’aurais jamais cru
Etre un jour par un amour
Pris au dépourvu.
Je ne crois pas en Dieu,
Ni à sa terre promise,
Mais j’irais si tu veux
Aux marches de l'église.
Je ne crois pas aux serments,
Je ne crois pas aux toujours,
Mais je crois que maintenant
Là je crois à l’amour.
Retour au refrain (3 fois)

C'Est Bizarre (переклад)

Я не вірю в подарунки,
Я не вірю в букети,
Але якщо ти вважаєш це красивим,
Я принесу обід.
Я не вірю звичці
Змінити одягненого чоловіка,
Але оскільки ти так говориш,
Я хочу спробувати.
Я не люблю писати
Слова просто вітер,
Але щоб догодити тобі,
Я напишу роман.
Я думав, що я щасливий,
Саме мене я любив.
Щоб порахувати до двох,
Це тебе я чекав.
Приспів:
Дивна ця історія.
Я більше не впізнаю себе.
Дивно, як я змінююсь,
Цього не очікували.
І як зміна
Я б ніколи не повірив
Бути одного дня коханням
Застали зненацька.
Я не вірю в Бога,
Ні в землю обітовану,
Але я піду, якщо хочеш
Біля сходів церкви.
Я не вірю в клятви,
Я не вірю у вічність,
Але я вірю зараз
Там я вірю в любов.
Назад до хору (3 рази)