Переклад тексту пісні Avant que tu reviennes - Claude Barzotti

Avant que tu reviennes (оригінал)

J’en ai compté des heures
Des jours et des semaines
Des soirs qui m’faisaient peur
Des instants qui malmènent
Des matins de looser
Des nuits à perdre haleine
J’ai usé des pinceaux
Des lignes et des pages
Ecrit recto-verso
Des lettres de naufrage
J’ai dessiné des mots
J’en ai peint des nuages
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Les soleils étaient pluies
Et les jours étaient nuits
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Y avait plus de dimanche
Y avait que des nuits blanches
Avant que tu reviennes…
J’ai marché pour te voir
Sur d’infinis boul’vards
Non tu ne peux pas savoir
J’en ai traîné très tard
Du blues sur les trottoirs
A la main ma guitare
J’ai pensé bien des fois
Ne plus monter sur scène
Ne chanter que pour toi
Comme une envie soudaine
J’me suis tué la voix
A te crier ma peine
Retour au refrain (1 fois)
J’en ai compté des trains
Et des taxis qui passent
J’ai croisé des chemins
Et des regards de glace
Et j’ai marché en vain
Sur tes pas, sur tes traces
Retour au refrain (2 fois)

Avant que tu reviennes (переклад)

Я рахував години
днів і тижнів
Вечори, які мене лякали
Моменти, які боляче
більш вільні ранки
Бездиханні ночі
Я використовував щітки
Рядки та сторінки
Двостороннє письмо
Листи корабельної аварії
Я малював слова
Я намалював хмари
Перш ніж повернутися
Перш ніж повернутися
На сонці були дощі
А дні були ночами
Перш ніж повернутися
Перш ніж повернутися
Неділі більше не було
Були лише безсонні ночі
Перш ніж повернутися...
Я пішов до тебе
На безкрайніх бульварах
Ні, ти не можеш знати
Я тягнув це дуже пізно
Блюз на тротуарах
В моїй руці моя гітара
Я багато разів думав
Більше не виходити на сцену
Тільки для тебе співай
Як раптовий потяг
Я вбив свій голос
Щоб крикнути тобі мій біль
Назад до хору (1 раз)
Я рахував потяги
І проїзд таксі
Я перетнувся
І погляди льоду
А я ходив марно
По твоїх слідах, по твоїх слідах
Назад до хору (2 рази)