Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Vanessa, виконавця - Claude Barzotti. Пісня з альбому Je reviens d'un voyage, у жанрі ПопДата випуску: 01.06.2009
Лейбл звукозапису: LGC
Мова пісні: Французька
A Vanessa(оригінал) |
| Quand tu es entrée dans ma vie |
| J’aurais voulu faire demi-tour |
| Mais c’est pourtant aujourd’hui, |
| T’es ma plus belle histoire d’amour. |
| Et tu vraiment bien la seule |
| Que je suis sûr d’aimer toujours |
| Même quand tu me feras la gueule |
| Je te garderai, mon amour. |
| Tu feras la tête et la grogne |
| Tu bouderas pendant huit jours |
| Tu me mentiras sans vergogne |
| Et moi je t’aimerai toujours. |
| Tu voudras partir loin de moi |
| Dira que je manque d’humour |
| Que je suis un vieux rabat-joie |
| Je te garderai mon amour. |
| REFRAIN: |
| Poupée chiffon, poupée de charme, |
| Parfois enfant et parfois femme, |
| Ma fleur des champs, mon vague à l'âme, |
| Je t’aime tant… |
| Tu parleras de tes conquêtes |
| Des hommes qui te feront la cour |
| Mais je consolerai tes défaites |
| Et puis je t’aimerai toujours. |
| T’auras des larmes et des chagrins |
| Et je viendrais à ton secours |
| Tu diras que je ne comprends rien |
| Je te garderai mon amour. |
| Tu n’oseras pas me parler |
| Feras des ruses et des détours |
| Pour me cacher des vérités |
| Et moi je t’aimerai toujours. |
| Ma fille, bientôt tu auras vingt ans |
| Et tu croiras que je suis sourd |
| (Merci à Soumia pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| Коли ти прийшов у моє життя |
| Я хотів обернутися |
| Але це сьогодні, |
| Ти моя найпрекрасніша історія кохання. |
| І ти справді єдиний |
| Що я впевнений, що завжди буду любити |
| Навіть коли ти мене розлютиш |
| Я збережу тебе, моя любов. |
| Ви будете дутися і гарчати |
| Ви будете дутися вісім днів |
| Ти будеш брехати мені безсоромно |
| І я завжди буду любити тебе. |
| Ти захочеш піти від мене |
| Скажу, що мені не вистачає гумору |
| Що я старий кіллджой |
| Я збережу тебе, моя любов. |
| ПРИСПІВ: |
| Ганчіркова лялька, лялька-оберіг, |
| Іноді дитина, а іноді жінка, |
| Моя квітка полів, моя хвиля в душі, |
| я тебе так люблю… |
| Ви будете говорити про свої завоювання |
| Чоловіки, які будуть залицятися до вас |
| Але я буду втішати ваші поразки |
| І тоді я завжди буду любити тебе. |
| У вас будуть сльози і печалі |
| І я прийду тобі на допомогу |
| Ви скажете, що я нічого не розумію |
| Я збережу тебе, моя любов. |
| Ти не наважишся зі мною говорити |
| Робіть трюки та обхідні шляхи |
| Щоб сховатися від правди |
| І я завжди буду любити тебе. |
| Дівчатка, скоро тобі виповниться двадцять |
| І ти подумаєш, що я глухий |
| (Дякую Soumia за ці тексти) |