Переклад тексту пісні TransAtlantic - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

TransAtlantic (оригінал)

I walked the stairs, I walked the stairs
From the shadows, a light of you flared
Then I walked the roads, I walked, walked the roads
And they brought me to the raw shores of Cóbh
New York a cough of blood
Along the water from
My dreams were calling out
Of sky and stone
I went westwards towards another war
And I knew what my eyes were fighting for
I watched my boy, I watched, watched my boy
Look out for my son he is so very young
Look out for my son my blood and bone
Look out for my son he was so very young
Look out for my son my blood and bone
I nursed the dead I nursed, I nursed the dead
And I drew the curtains across my own head
I went home, I went, went on home
'Began to feel I’m never alone
Look out for my soul, it never will get old
Look out for my soul, my story’s told
When I crossed the Atlantic
I arrived on the west side

(переклад)

Я ходив сходами, ходив сходами
З тіней спалахнуло твоє світло
Тоді я ходив дорогами, я ходив, йшов дорогами
І вони привели мене до сирих берегів Коба
Нью-Йорк — кашель із кров’ю
Уздовж води з
Мої сни кликали
З неба та каменю
Я пішов на захід, до іншої війни
І я знав, за що б’ються мої очі
Я спостерігав за своїм хлопчиком, я дивився, дивився на свого хлопчика
Подивіться на мого сина, він такий дуже маленький
Стережись за сином, мою кров і кістку
Подивіться на мого сина, він був таким дуже молодим
Стережись за сином, мою кров і кістку
Я доглядав мертвих, я годував мертвих
І я затягнув штори на власну голову
Я пішов додому, пішов, пішов додому
'Почала відчувати, що я ніколи не самотня
Бережи мою душу, вона ніколи не старіє
Зверніть увагу на мою душу, моя історія розказана
Коли я перетнув Атлантику
Я прибув на західну сторону