Переклад тексту пісні A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) - Clannad

A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) (оригінал)

Came into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night
Dreams can be so real and so true
They come alive for me and for you
Daring for love, wrestling the moment
Danger surrounds, so blue
Weather the storm, brighter horizons
Angel, soldier, in the night
Deep as the ocean
As high as the sky above
Clouds passing by
When love will find its way
Into your heart
Come into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night

A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) (переклад)

Приснився вночі
Коли весь світ так міцно спав
Скарб у магазині, небезпечні моменти
Знати їхнє кохання було настільки правдивим
Допомога від їхніх друзів, сміливих і таких сміливих
Ангел, солдат, у ночі
Мрії можуть бути настільки реальними й такими правдивими
Вони оживають для мене і для вас
Дерзати на кохання, боротися з моментом
Небезпека оточує, така синя
Погоди гроза, світліше горизонти
Ангел, солдат, у ночі
Глибоко, як океан
Так високо, як небо вгорі
Хмари, що проходять повз
Коли кохання знайде свій шлях
У твоє серце
Приснитися вночі
Коли весь світ так міцно спав
Скарб у магазині, небезпечні моменти
Знати їхнє кохання було настільки правдивим
Допомога від їхніх друзів, сміливих і таких сміливих
Ангел, солдат, у ночі