Переклад тексту пісні An Gleann - Clannad

An Gleann (оригінал)

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dúrún an dúiche seo
Ó ghlúin go glúin
Lonad mar fhís sa cheo
Rún go ciúin
Sé cumhacht na gcrann fan áit
'Spreag na baird 'san fhilíocht
Na clocha 'tá coisbicthe fan árd
Thíos fá gleann dá locha
I dtobar i dúin
Gartan cholmcille
Sin go lá a’luain
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin…

An Gleann (переклад)

Минулої ночі спускалися вниз по долині
Тінь зникла з підніжжя гори
Роса, що лежить на траві
Все життя спить
Тінь зникла з підніжжя гори
До ранку небезпеки
Дурин цього району
З покоління в покоління
Лонад як бачення в тумані
Таємно мовчить
Сила дерев залишається на місці
«Натхнення бардів» у поезії
Камені освячені високо
Нижче долина двох озер
У колодязі у фортеці
Гартан холмчілле
Це понеділок
Минулої ночі спускалися вниз по долині
Тінь зникла з підніжжя гори
Роса, що лежить на траві
Все життя спить
Тінь зникла з підніжжя гори
Роса, що лежить на траві
Тінь зникла з підніжжя гори
До ранку небезпеки
Минулої ночі спускалися вниз по долині
Тінь зникла з підніжжя гори
Роса, що лежить на траві
Все життя спить
Тінь зникла з підніжжя гори
До ранку небезпеки
Тінь зникла з підніжжя гори
Небезпеки до ранку...