Переклад тексту пісні In a Lifetime - Clannad, Bono

In a Lifetime (оригінал)

Hard to tell
Or recognize a sign
To see me through
A warning sign
First the thunder Satisfied
Then the storm If the past it will not lie
Torn asunder The future, you and I
In the storm Get blown away
In a lifetime
In a lifetime
And as the rain it falls Begin again
Heavy in my heart As the storm breaks through
Believe the light in you So the light shines in you
Faded and worn Without color
Torn asunder in the storm Torn asunder in the storm
Unless the sound has faded from your soul
Unless it disappears
First the thunder Selfish storm
Then the storm Hold on the inside
Torn asunder One life
In the storm In the storm
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime

In a Lifetime (переклад)

Важко сказати
Або розпізнати знак
Щоб побачити мене наскрізь
Попереджувальний знак
Спочатку грім Задоволений
Тоді буря Якщо минуло не буде брехати
Розірваний на частини Майбутнє, ти і я
У бурі Здувайся
У житті
У житті
І як дощ, він падає, Почніть знову
Важко в моєму серці Коли проривається буря
Повірте в себе, щоб світло сяяло в вас
Вицвілі та зношені без кольору
Розірваний у шторм Розірваний на частини
Якщо тільки звук не зник із твоєї душі
Якщо він не зникне
Спочатку грім Егоїстичний шторм
Тоді буря Тримайте всередині
Розірваний на частини Одне життя
У грозі У штормі
У житті
У житті
У житті
У житті